Translation for "defeated" to french

Defeated

adjective

• vaincu
• battu

Translation examples

vaincu adjective

Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be.
Le terrorisme est un fléau qui exige, pour être vaincu, les efforts concertés de l'ensemble de la communauté internationale - et il doit être vaincu.

We can never be defeated.
Nous ne serons jamais vaincus.

And they will be defeated.
Et ils seront vaincus.

Terror must be defeated.
La terreur doit être vaincue.

The defeated live in pain.
Les vaincus vivent dans la douleur.

And we have been fighting and defeating this enemy.
Et nous avons combattu et vaincu cet ennemi.

We have taken from the defeated
Nous l'avons pris aux vaincus."

The disease obviously is not defeated.
Nous sommes loin d'avoir vaincu cette maladie.

Terrorism has not been defeated.
Le terrorisme n'a pas été vaincu.

The Taliban regime has been defeated.
Le régime des Taliban a été vaincu.

Huerta's defeated.
Huerta est vaincu.

- Who defeated him?
- Qui l'a vaincu ?

battu adjective

Finally, the secessionists were defeated in July 1994 and went into exile.
En fin de compte, les sécessionnistes ont été battus en juillet 1994 et ont pris la route de l'exil.

Had it provided all those documents, they would have defeated its arguments on the availability of effective remedies.
Le texte de ces documents aurait battu en brèche les arguments de l'État partie selon lesquels un recours utile était disponible.

But not all railway administrations have accepted defeat; some have decided to fight back.
Mais celles—ci ne partent pas toutes battues d'avance; certaines ont décidé de réagir.

The former President, Mr. H. Kamuzu Banda, and his Malawi Congress Party were defeated.
L'ancien Président, M. H. Kamuzu Banda, et son Malawi Congress Party ont été battus.

The Union defeated the Alliance and expanded its authority beyond Mogadishu.
L'UTI a battu l'Alliance et a étendu son autorité au-delà de Muqdisho.

By 1605, the Dutch had defeated the Portuguese at Tidore and Ambon and had occupied the territory themselves.
Dès 1605, des Hollandais avaient battu les Portugais à Tidore et Ambon et s'étaient appropriés leurs territoires.

In the second round of voting, Mr. Ouattara defeated Mr. Gbagbo, but the latter refused to step down.
Au second tour, M. Ouattara a battu M. Gbagbo, mais celuici a refusé de démissionner.

They were defeated and the old town was razed.
Ils ont été battus, et la vieille ville rasée.

"Liberty Valance defeated."
"Liberty Valance battu !"

- You are defeated.
- Vous êtes battus.

Zebraman Gets defeated.
Zebraman... sera battu.

We defeated them.
On les a battus.

They were defeated.
Ils reviennent battus.

You defeated me.
Tu m'avais battu.

He defeated Zapata.
Il a battu Zapata.

You defeated me, as I have defeated General Meade.
Tu m'as battu, Comme j'ai battu le Général Mead.