Translation for "default" to french

Default

noun

• manque
• négligence
• jugement par contumace
• non-remboursement

Translation examples

manque noun

This is a major default that needs to be revisited.
Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.

The settlement mechanism waived interest on the debt, except in cases of default.
165. Le plan de règlement annulait les intérêts sur la dette sauf en cas de manquement.

In the first instance, Republika Srpska's defaults are therefore by extension defaults of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
Les manquements de la Republika Srpska sont donc autant de manquements de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).

Many of these terms deal with the consequences of a default by the grantor or the breach of an obligation by the secured creditor.
Nombre de ces dispositions ont trait aux conséquences d'une défaillance du constituant ou d'un manquement par le créancier garanti à l'une de ses obligations.

Criticism is advanced by the Agency when the investigations show mandators to have defaulted on their responsibilities.
Les autorités qui ont manqué à leurs obligations font l'objet de critiques.

13. Default of acceptance and lack of cooperation on the part of the client
13. Non-acceptation et manque de coopération du client

If she defaults on the marriage, the dowry can be reinstated.
Si elle manque au mariage, la dot peut être rétablie.

If he defaults on his obligation...
Si il manque à son obligation...

Having failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program.
Ayant manqué sa cible principale... Le T-X suivra son programme par défaut.

Jinsuk defaulted on 700 million won.
Jinsuk a manqué à ses engagements sur 700 millions de won. (500 000 €)

If Blair defaults in her marriage in any way, the dowry she'd owe would bankrupt Eleanor.
Si Blair manque à ses engagements de quelque manière que ce soit, la dot qu'elle devra ruinera Eleanor.

The computer might have defaulted back to a known demarcation point.
L'ordinateur aurait manqué de revenir à un point de démarcation connu.

Looks like they defaulted to the tune of $790,000.
Il leur manque 790 000 dollars.

Oh, the urban planning default?
Ce qui manque à notre urbanisme ?

négligence noun

3. If any claims set out in article 2 are made against any person for whose act, neglect or default the vessel owner or salvor is responsible, such person shall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in this Convention.
3. Si l'une quelconque des créances visées à l'article 2 est formée contre toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité du propriétaire ou de l'assistant, cette personne est en droit de se prévaloir de la limitation de responsabilité prévue dans la présente Convention.

(b) Against the owner of a vessel rendering salvage services from that vessel and the salvor or salvors operating from such vessel and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible; or
b) à l'égard du propriétaire d'un bateau qui fournit des services d'assistance ou de sauvetage à partir de ce bateau et à l'égard de l'assistant ou des assistants agissant à partir dudit bateau et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celui-ci ou de ceux-ci, ou

This Code delineates 12 categories of "disciplinary defaults" including, but not limited to, discreditable conduct, neglect of duty, abuse of authority, improper use and care of firearms and conduct constituting an offence.
Ce code prévoit 12 catégories de <<fautes disciplinaires>>, notamment la conduite répréhensible, la négligence dans l'exercice de ses fonctions, l'abus d'autorité, l'usage abusif d'une arme à feu et les actes constituant une infraction.

Under the Family Code for example, a child abused or neglected by his parents may receive educational assistance, which is both a protection for the child and a form of help to the defaulting family.
C'est ainsi que le Code de la famille prévoit que l'enfant victime de violence et de négligence de ses parents puisse bénéficier de l'assistance éducative qui est une protection de l'enfant en même temps qu'une aide apportée à la famille défaillante.

(a) Against the person or persons mentioned in article 1, paragraph 2 (a), and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible; or
a) à l'égard de la personne ou des personnes visées à l'article premier paragraphe 2 lettre a) et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celle-ci ou de celles-ci, ou

non-remboursement noun

Access by Ukraine to international capital markets became impaired and the cost of credit default swaps insurance against a default on Ukrainian Government debt increased to almost twice that of Greek debt.
L'accès du pays aux marchés internationaux des capitaux est compromis et le coût des swaps sur défaillance et des assurances contre le non remboursement de la dette du Gouvernement ukrainien ont atteint un niveau deux fois plus élevé que celui qui avait été enregistré avec la dette grecque.