Translation for "deeply rooted" to french

Deeply rooted

• profondément enracinée
• profondément enraciné

Translation examples

profondément enracinée

The practice of child abduction for the purpose of marriage was deeply rooted in tradition.
La pratique des enlèvements d'enfants à des fins de mariage est profondément enracinée dans la tradition.

23.18 This duty of assistance is deeply rooted in Portuguese law.
23.18 Ce devoir d'assistance est profondément enraciné dans le droit portugais.

Second, poverty is deeply rooted in large areas with a high backtopoverty rate.
Deuxièmement, la pauvreté est profondément enracinée dans de vastes régions, avec un taux élevé de résurgence.

Child recruitment remains a practice deeply rooted in southern Sudanese military culture.
Cette pratique demeure profondément enracinée dans la culture militaire du Sud-Soudan.

Forests are deeply rooted in people's social, cultural and spiritual spheres.
Elles sont profondément enracinées dans les univers sociaux, culturels et spirituels.

Terminology was not unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes.
La terminologie n'est pas sans importance, car le langage est révélateur des attitudes profondément enracinées.

Finally, there were deeply rooted traditions of autonomy.
Enfin, il existait des traditions d'autonomie profondément enracinées.

109. Myanmar customs and traditions are deeply rooted.
109. Les coutumes et les traditions du Myanmar sont profondément enracinées.

The very concept of a culture of peace is deeply rooted in the people of Ecuador.
Le concept même de la culture de la paix est profondément enraciné dans le peuple équatorien.

The respect for, and the valorization of, the rights and fundamental freedoms are deeply rooted in the history of Angola.
Le respect et la valorisation des droits et des libertés fondamentales sont profondément enracinés dans l'histoire de l'Angola.

This is a country of deeply rooted superstitions.
C'est un pays où les superstitions sont profondément enracinées.

It is a dream deeply rooted in the American dream.
Profondément enraciné dans le rêve américain.

The masochistic aspects of her condition are much more deeply rooted than any anal fixations we may have uncovered.
Les aspects masochistes de sa pathologie sont beaucoup plus profondément enracinés... que les fixations anales qu'on a pu découvrir.