Translation for "debt obligation" to french

Debt obligation

• dette
• obligation de la dette

Translation examples

dette

The mutual exchange of debt obligations was another measure calculated to redress the debt owed to the United Nations.
L'annulation de dettes réciproques est une autre mesure conçue pour réduire la dette due à l'ONU.

From credit default swaps and collateralized debt obligations for consumer debt to complex derivative schemes used to mask the debt of entire countries such as the collusion of investment bank Goldman Sachs and Greece which nearly collapsed the entire European economy.
Depuis les dérivés sur évènements de crédit et obligations adossés à des actifs pour la dette des consommateurs, jusqu'aux mécanismes complexes de dérivés utilisés pour masquer la dette de pays entiers, telle que la collusion entre la banque d'investissement Goldman Sachs et la Grèce qui a presque détruit la totalité de l'économie Européenne.

obligation de la dette

Côte d'Ivoire, however, has continued to respect its debt obligations towards IMF and the World Bank.
La Côte d'Ivoire n'en a pas moins continué de respecter ses obligations concernant sa dette envers le FMI et la Banque mondiale.

While Africa does not desire to dishonour its debt obligations, a cancellation of such a debt burden would release and make available to Africa the critical resources it needs to build appropriate infrastructures for its development.
Bien que l'Afrique ne souhaite pas faillir à ses obligations concernant la dette, l'annulation de celle-ci lui permettrait de disposer des ressources vitales dont elle a besoin pour édifier les infrastructures appropriées en vue de son développement.

Not only has a domestic policy response not been formulated, but there are no agreed or orderly arrangements for a country such as Argentina to reach agreement with its private sector creditors on how to address its unserviceable external debt obligations.
Aucune politique n'a encore été formulée et il n'y a toujours pas de dispositif convenu et ordonné permettant à un pays comme l'Argentine de parvenir à un accord avec ses créanciers privés sur ce qu'il y a lieu de faire quand le service des obligations de la dette extérieure ne peut être assuré.

32. In many countries, investments in human development were insufficient largely owing to the fact that their budgets were being drained by debt obligations.
Les investissements en faveur du développement humain étaient insuffisants dans de nombreux pays en grande partie parce que les budgets étaient grevés par les obligations de la dette.

However, various studies show that the debt obligation will never be met in the foreseeable future because of the technicalities involved.
Toutefois, différentes études démontrent que l'obligation de la dette ne sera jamais remplie dans l'avenir prévisible à cause des problèmes techniques impliqués.