Translation for "deaths related" to french

Deaths related

• décès liés
• décès liés à

Translation examples

décès liés

The risk of death related to pregnancy is further exacerbated if women are poor, malnourished, uneducated or beyond the reach of adequate health care.
Les risques de décès liés à la grossesse sont aggravés par la pauvreté, la malnutrition, le manque d'éducation et l'éloignement par rapport aux centres de santé.

Since 1995, there has been one death related to restraint in 2005.
Depuis 1995, il y a eu un décès lié à l'utilisation de moyens de contrainte physique, en 2005.

77. This law provides for the payment of compensation by all employers on injuries or death related to work.
77. Cette loi fait obligation à tous les employeurs de verser aux ayants droit une indemnisation en cas d'accident ou de décès lié au travail.

(9) Reduce the number of deaths related to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
9) Réduction du nombre de décès liés au VIH/sida, à la tuberculose et au paludisme

The number of deaths related to people's state of health is growing.
Le nombre de décès liés à l'état de santé de la population croît.

292. The Committee was concerned about the growing rate of suicide and deaths related to alcohol poisoning.
292. Il s'est inquiété du taux croissant de suicides et de décès liés à l'intoxication par l'alcool.

Twelve percent (12%) of all deaths related to pregnancy were likewise due to abortions (DOH PMAC Policy 2000).
Douze pour cent des décès liés à la grossesse étaient dus aux avortements (Politique PMAC 2000 du Ministère de la santé).

The figures for deaths related to HIV/AIDS have also remained stable over the past five years.
Les chiffres pour les décès liés au VIH/sida sont également restés stables au cours des cinq dernières années.

All these efforts contributed to reducing the number of deaths related to agrarian conflicts from 42 in 2003 to 11 in 2010.
Ces efforts ont contribué à faire passer le nombre des décès liés aux conflits agraires de 42 en 2003 à 11 en 2010.

Word about the cockroach infestation and the deaths related to it has gotten out.
Tout le monde sait qu'il y a eu des décès liés à des cafards.