Translation for "mortality-related" to french

Mortality-related

• liée à la mortalité
• mortalité liée

Translation examples

liée à la mortalité

This coordination process resulted in the adoption of a new medical death certificate, which includes the recording of foetal deaths and specific aspects to make it easier to obtain maternal mortality-related information.
Ce processus de coordination a permis l'adoption du nouveau certificat médical de décès, qui inclut la saisie de données sur les décès fœtaux ainsi que différents éléments spécifiques permettant de faciliter l'obtention d'informations liées à la mortalité maternelle.

mortalité liée

10. Mortality related to short-term exposure to ground-level ozone is expressed as the number of premature deaths normalized by national population in 2010.
La mortalité liée à l'exposition de courte durée à l'ozone troposphérique se mesure en nombre de décès prématurés rapporté à la population totale de 2010.

Myanmar is determined to tackle this with the main objectives of reducing the morbidity and mortality related to HIV/AIDS, so that it is no longer a public health problem, and to meet the Millennium Development Goals.
Le Myanmar est résolu à le combattre, et ses principaux objectifs à cet égard sont de réduire la morbidité et la mortalité liées au VIH/sida, afin qu'il cesse de poser un problème de santé publique, et d'atteindre l'Objectif correspondant du Millénaire pour le développement.

(c) Reduced morbidity/mortality related to environmental factors;
c) La réduction de la morbidité et de mortalité liées à des facteurs environnementaux;

273. The National Anti-Cancer Program launched in February 2006 was aimed at reducing mortality related cancerous diseases and social burdens resulting from said diseases.
273. Le Programme national de lutte contre le cancer lancé en février 2006 visait à réduire la mortalité liée au cancer et la charge sociale que représente cette maladie.

(b) To reduce morbidity and mortality related to certain priority diseases;
b) Réduire la morbidité et la mortalité liées aux maladies prioritaires;

The goals of the Strategy are to prevent transmission of HIV and STIs, reduce morbidity and mortality related to HIV/AIDS and STIs, and minimize the personal and societal impact of HIV and STIs.
Ses objectifs sont de prévenir la transmission du VIH et des MST, de réduire la morbidité et la mortalité liées au VIH/sida et aux MST et d'atténuer l'impact du VIH/sida et des MST sur les individus et la société.

Measures to reduce morbidity and mortality related to pregnancy and child-bearing should be proposed.
Il convient de proposer des mesures visant à réduire la morbidité et la mortalité liées à la grossesse et à la procréation.

Mortality related to HIV/AIDS has not increased since the 2009 report.
Le taux de mortalité liée au VIH/sida n'a pas augmenté depuis le rapport 2009.

The effectiveness of public health testing is proven for three types of testing when measured by the reduction of mortality related to the disease concerned:
L'efficacité du dépistage de santé publique, mesurée par la diminution de la mortalité liée au cancer concerné, est avérée pour trois types de tests: