Translation for "date stated" to french

Date stated

• date indiquée

Translation examples

date indiquée

10.3 Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this Regulation to vehicles type approved pursuant to this Regulation before the date stated in paragraph 10.4.
10.3 Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne devront pas refuser d'accorder des extensions d'homologation en vertu du présent Règlement à des véhicules homologués en vertu du présent Règlement avant la date indiquée au paragraphe 10.2 cidessus.

Also, on an Atlas report, the payment date stated was not a true reflection that the actual payment had been made.
De plus, sur les rapports Atlas, la date indiquée pour un paiement ne correspondait pas au paiement effectif.

10.3. Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this Regulation to vehicles type approved pursuant to this Regulation before the date stated in paragraph 10.4. 10.4.
10.3 Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne devront pas refuser d'accorder des extensions d'homologation en vertu du présent Règlement à des véhicules homologués en vertu du présent Règlement avant la date indiquée au paragraphe 10.4 ci-dessous.

10.5. Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this Regulation to vehicles type approved pursuant to this Regulation before the date stated in paragraph 10.4.
10.5 Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne devront pas refuser d'accorder des extensions d'homologation en vertu du présent Règlement à des véhicules homologués en vertu du présent Règlement avant la date indiquée au paragraphe 10.4.

Your Government is asked to confirm, in its notification in reply, that its pledge on its full faith and credit will constitute a binding commitment on [the Member State] to make the payment indicated in its notification by the date stated therein.
Votre gouvernement est invité à confirmer que la notification par laquelle il s’engage, avec la pleine garantie de l’État, à payer le montant spécifié à la date indiquée est juridiquement contraignante pour [nom de l’État Membre].

Production was restored to the plants on the dates stated above after repairs were carried out, the claims for the costs of which were discussed at paragraphs to above in the context of real and other tangible property damage.
La production a repris aux dates indiquées cidessus, après des réparations dont le coût fait l'objet de réclamations examinées aux paragraphes 115 à 130 du présent document (sous les rubriques <<Biens immobiliers>> et <<Autres biens corporels>>).

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this Regulation and its preceding series of amendments to vehicles / components / separate technical units type approved pursuant this Regulation before the date stated in paragraph R.R.1 above.
Les Parties contractantes appliquant le présent règlement ne devront pas refuser d'accorder des extensions d'homologation en application au présent règlement et de ses précédentes séries d'amendements à des véhicules / composants / entités techniques isolées homologuées en vertu du présent règlement avant la date indiquée au paragraphe R.R.1. ci—dessus.

10.5. Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this Regulation to vehicles type approved pursuant to this Regulation before the date stated in paragraph 10.4. 10.6.
10.5 Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne devront pas refuser d'accorder des extensions d'homologation en vertu du présent Règlement à des véhicules homologués en vertu du présent Règlement avant la date indiquée au paragraphe 10.4 cidessus.