Translation for "data capturing" to french

Data capturing

• capture de données
• la capture des données

Translation examples

capture de données

To do this, the Centre will work with national statistical offices to implement modern data-collection practices using modern communications technology tools and methodologies to facilitate data capture.
Le Centre coopérera à cette fin avec les bureaux nationaux de la statistique pour appliquer des méthodes modernes de collecte de données faisant appel à des moyens technologiques de communication modernes, ainsi que des méthodes visant à faciliter la capture de données.

(e) Took note of the suggestions by a number of Member States to build on the Guide and Companion document to include the following areas: case studies; business value proposition; data capture and quality issues; and related policies;
e) A pris note des suggestions faites par un certain nombre d'États Membres de s'appuyer sur le guide et le document connexe pour tenir compte des éléments suivants : études de cas; proposition de valeur ajoutée; capture de données et questions de qualité; et politiques connexes;

The circular directs all police officers who arrest and detain suspects under the provisions of the Emergency Regulations and the Prevention of Terrorism Act, to expeditiously forward the information relating to such arrests and detentions to divisional police headquarters (situated at the office of the officer-in-charge of the relevant police division). The divisional headquarters, in turn, shall transmit the information (perfected in a "Data Capture Form"), by facsimile, to the Central Registry, maintained at Police Headquarters in Colombo.
Elle enjoint à tous les fonctionnaires de police qui procèdent à l'arrestation et à la détention de suspects au titre du règlement d'exception et de la loi sur la prévention du terrorisme de transmettre sans retard les informations concernant ces arrestations et détentions au siège de la division (c'est-à-dire au bureau du responsable de la division compétente), laquelle, à son tour, par télécopie, transmettra les informations (au moyen du formulaire de capture de données) au fichier central qui est tenu à la Direction de la police à Colombo.

According to responses from 40 countries to the survey, in the 2000 round of population and housing censuses, 17 countries used project management and tracking software; 22 applied geographic information system technology; 15 used digital maps; and 20 used automated data capture tools (including internet-based).
Sur la base des réponses de 40 pays à l'enquête, dans le cadre du cycle de recensements de la population et de l'habitat de 2000, 17 pays ont utilisé des logiciels de gestion de projets ainsi que des logiciels de suivi; 22 ont recouru à la technologie SIG; 15 ont employé des cartes numériques et 20 ont utilisé des outils de capture de données automatiques (notamment en ligne).

2. The Group reiterates its previous recommendation that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite, and explore ways to improve their data-capturing in this matter.
2. Le Groupe rappelle sa précédente recommandation aux États Membres, en particulier ceux de la région des Grands Lacs, de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et exportations d'or, de cassitérite, de coltan et de wolframite, et d'explorer des moyens d'améliorer la capture de données dans ce domaine.