Translation for "data raw" to french

Data raw

• données brutes
• premières de données

Translation examples

données brutes

17. Reporting on the three Rio conventions will require the utilization of common underlying data (raw data), which would then be used to produce convention-specific information.
17. Il faudra que les rapports présentés au titre des trois Conventions de Rio utilisent des données fondamentales communes (données brutes), qui serviraient ensuite à produire des informations propres à chaque convention.

Such differences include: the type of presentation (absolute figures, indices, growth rates), the form of the data (raw, seasonally adjusted, trend-cycle); revision practices; presentation of sampling errors; base years; and methodological transparency afforded through ready access to appropriate statistical metadata.
Il peut s'agir notamment du type de présentation (chiffres absolus, indices, taux de croissance), de la forme sous laquelle les données sont communiquées (données brutes, corrigées des variations saisonnières, tendance et cycle); pratiques de révision; présentation des erreurs d'échantillonnage; années de référence; transparence méthodologique, fonction de l'aisance d'accès aux métadonnées statistiques correspondantes.

10. In addition to an analysis of the data, raw data should be provided in annual reports where relevant to obtain a better understanding of the region that enables effective environmental protection.
Devraient être présentées, dans les rapports annuels, outre les données analysées, les données brutes quand elles permettent de mieux comprendre la région et par là de protéger le milieu plus efficacement.

The indicator is the basic window to these data; raw data may not be accessed by the user unless explicitly defined as an indicator.
L'indicateur est la fenêtre de base de ces données; les données brutes ne sont pas accessibles à l'utilisateur si elles ne sont pas explicitement définies en tant qu'indicateurs.

16. In addition to analyses of the data, raw data should be provided in electronic format with annual reports as agreed with the secretariat.
Devraient être présentées avec les rapports annuels, outre les données analysées, les données brutes sous forme électronique comme arrêté avec le Secrétariat.

(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
b) La forme des données : données brutes (séries de départ ou ajustées, mais sans correction saisonnière), ajustées en fonction des jours ouvrés, en fonction des variations saisonnières, tendance et cycle.

:: Form of data: raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
:: La forme des données : données brutes (données d'origine, ou séries non corrigées des variations saisonnières), données corrigées des effets des jours ouvrables, des variations saisonnières, de la tendance-cycle