Translation for "danger of having" to french

Danger of having

• danger d'avoir

Translation examples

danger d'avoir

With respect to awareness-raising programmes, campaigns have increased public awareness of the question of women and HIV/AIDS, particularly relating to the greater biological vulnerability of women (stemming from the fact that women are more susceptible than men to contracting the virus during a single unprotected sexual relationship), and also concerning the danger of having multiple partners, the impact that the disease can have, especially with respect to the most economically disadvantaged women, as they are also the heads of the household, as well as the risk of mother-to-child vertical transmission and other risks. The health services offer pregnant women a free screening test for HIV; they also have free access to antiretroviral drugs.
Pour ce qui se rapporte aux programmes de sensibilisation, les campagnes ont alerté sur la question des femmes et du VIH/sida, notamment pour ce qui a trait à une plus grande vulnérabilité biologique de la femme (en relevant le fait que la femme, comparativement à l'homme, est plus susceptible de contracter le virus lors d'une unique relation sexuelle non protégée), pour ce qui concerne également le danger d'avoir de multiples partenaires, l'impact que la maladie peut avoir surtout lorsqu'il s'agit de femmes plus défavorisées économiquement, celles-ci étant également les seuls chefs de famille, et puis le risque de la transmission verticale de la mère à l'enfant, etc. Au sein des services de santé, les femmes enceintes peuvent réaliser gratuitement le test de dépistage du virus VIH, et elles disposent également d'un accès gratuit aux rétrovirus.