Translation for "dampings" to french

Dampings

noun

• amortissement
• trempage

Translation examples

amortissement noun

2.4.6. Damping
2.4.6 Amortissement des vibrations

5.3.2.1. Efficiency testing of damping (X) 2/
5.3.2.1 Essai d'efficacité de la force d'amortissement (X) 2/

iv. A damping ratio of 5% shall be used in the analysis.
iv) Un rapport d'amortissement de 5 % doit être utilisé dans l'analyse.

Efficiency testing of damping (X)2
de la force d'amortissement (X)2

- damping factor of the ground (e.g. soil, sand - environmental condition).
du facteur d'amortissement du terrain (par exemple, sol, sable − conditions environnementales).

(c) Systematic development of high damping natural rubber compounds and study of the effects of basic compounding ingredients on critical damping ratio, resistance to high amplitude fatigue, long-term durability and resistance to ageing;
c) De mettre au point systématiquement des composés à base de caoutchouc naturel à forte capacité d'amortissement et d'étudier les effets des ingrédients de base des composés sur le taux d'amortissement critique, l'endurance aux grandes amplitudes, la durabilité à long terme et la résistance au vieillissement;

= damping ratio;
= rapport d'amortissement

I'll set up a subspace damping field around the detention cell.
J'installe un amortissement subspatial autour de sa cellule.

Like the damping field I used to negate your nanites the last time we met.
Comme le champ d'amortissement que j'ai utilisé pour annihiler tes nanites la dernière fois qu'on s'est vus.

I'm applying the damping field to our visual scanners. I'll see if I can clarify the image.
J'applique le champ d'amortissement à nos détecteurs visuels.

The inertial damping fields are barely operational and the warp drive containment field's on the verge of collapse.
Les champs d'amortissement à peine opérationnels et le champ d'isolement de distorsion, prêt à s'effondrer.

Initial damping's going off. Hold on, people, there's going to be a little bump.
Amortissement initial achevé Préparez-vous au choc.

Could a damping field cause us to lose velocity?
Un champ d'amortissement ferait chuter la vitesse ?

If instead of damping this energy, we store it in the capacitor.
Si au lieu d'amortir cette énergie, nous la stockons dans le condensateur

It's so damp out.
Il est donc amortir.

Ardra extended her cloaking shields around it, set up a damping field.
Ardra a étendu autour un bouclier occulteur maintenu par un champ d'amortissement subspatial.

If that's the case, I could screen out those distortions by setting up a localized damping field around the projectors.
Je pourrais filtrer ces distorsions avec un champ d'amortissement.