Translation for "cut in half" to french

Cut in half

• coupé en deux
• couper en deux

Translation examples

coupé en deux

6 Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.
6 Légumes crus qui ont été émincés, hachés ou réduits en petits morceaux, mais autres que ceux qui ont été seulement lavés, pelés ou simplement coupés en deux moitiés.

The Al-Amariya was cut in half, and still holds more than 100,000 tonnes of oil.
L'Al-Amariya a été coupé en deux, et plus de 100 000 tonnes de pétrole brut se trouvent encore dans ses soutes.

Children were decapitated and a mother worries for her surviving son who "saw his brother cut in half".
Des enfants étaient décapités; une mère s'est dite inquiète pour son fils survivant, qui <<avait vu son frère coupé en deux>>.

Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.
Légumes crus qui ont été émincés, hachés ou réduits en petits morceaux mais autres que ceux qui ont été seulement lavés, pelés ou simplement coupés en deux moitiés.

- firm - intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as intact
Intacts; le pied doit être attaché au chapeau; le bout terreux peut être coupé; les cèpes coupés en deux selon l'axe longitudinal sont considérés comme intacts;

intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as "intact".
intacts; le pied doit être attaché au chapeau; le bout terreux peut être coupé; les cèpes coupés en deux selon l'axe longitudinal sont considérés comme <<intacts>>.

Can be presented whole or cut in half.
Elle peut se présenter entière ou coupée en deux.

His wife was cut in half by the explosion and his son-in-law was thrown from the balcony on to the street below.
Sa femme a été coupée en deux par l'explosion et son gendre, jeté du balcon, s'est écrasé dans la rue.

A dress cut in half?
Une robe coupée en deux ?

Murdered! Cut in half!
Assassiné, coupé en deux.