Similar context phrases
Translation examples
The curriculum at Northlight School is customised to the learning styles of such individuals and seeks to address their socio-emotional needs.
Le programme d'enseignement de cet établissement, personnalisé en fonction des modes d'apprentissage de chaque élève, vise à répondre à leurs besoins socio-émotionnels.
These data are disseminated via print, CD-ROM, magnetic tape, diskette, micro-tables and customised extraction service.
Ces données sont diffusées sous forme imprimée, par CD-ROM, bande magnétique, disquette, microtableaux et service d'extraction personnalisé.
38. Standard locales should be used in preference to defining customised settings.
38. Les paramètres régionaux standard devraient être utilisés pour définir les configurations personnalisées.
Starting from the basic NMPF samples we expanded, customised and enhanced our console automation processes.
À partir des échantillons de base de la NMPF, nous avons élargi, personnalisé et amélioré nos processus d’automatisation du pupitre.
The most important characteristics of a good CMS are ease of use, customisable workflow, high security and multi-lingual support.
Les caractéristiques les plus importantes d'un bon CMS sont la facilité d'utilisation, la possibilité de personnaliser le flux de travaux, un haut niveau de sécurité et une aide multilingue.
The users' desktops can be customised to fit their interests, in the mapping, searching and presenting of information.
Les ordinateurs des utilisateurs peuvent être personnalisés en fonction de leurs besoins, en ce qui concerne la définition, la recherche et la présentation des informations.
Their current role is used to customise the web session, exposing only relevant services.
L'utilisateur peut personnaliser une session Web selon les privilèges accordés à son rôle, et il peut accéder uniquement aux services rattachés à ce rôle.
For each phase, it details the customised treatment programme to be offered, the tools to be used, and ways of involving the parents.
Pour chaque phase, elle indique le programme de traitement personnalisé à offrir, les instruments à utiliser et les moyens d'impliquer les parents.
Creation of customised reports to enable a comparison of actual cheques paid versus authorised;
La création de rapports personnalisés pour permettre une comparaison entre les chèques effectivement réglés et les chèques autorisés;
- No one. The Seberus is a common model, but I've customised it significantly.
Le Seberus est un modèle de base, mais je l'ai beaucoup personnalisé.
'Engage pressure pad to activate customised robing.'
Appuyez pour activer l'habillement personnalisé.
As commissioned output produced from a database, comprising customised cross-tabulations of variables not otherwise available from standard reports or abstracts; and
c) Sous la forme de produits fournis à la demande à partir d'une base de données et comprenant des tableaux à double entrée établis sur mesure avec variables qui n'apparaissent pas par ailleurs dans les rapports standard ni dans les résumés; et
ICT has also made accurate measurement of service activities more difficult, e.g., due to customisation and new delivery modes enabled by ICT.
De plus, en raison de l'avènement des TIC, il est devenu plus difficile de mesurer avec précision les activités de service, par exemple à cause de l'adaptation des prestations aux besoins des clients et des nouveaux modes de livraison rendus possibles par les TIC.
Since 2004, South Africa has also carried out Customised Sector Support Programmes in selected priority sectors, but these have turned out to be less successful than expected (Robbins, 2005).
Depuis 2004, l'Afrique du Sud mène des programmes de soutien sectoriel sur mesure dans quelques secteurs prioritaires, mais les résultats n'ont pas été à la hauteur des espérances (Robbins, 2005).
At this stage the provider of the data receives an automatically produced, customised report based on this information.
L'expéditeur des données reçoit alors un rapport sur mesure, produit de façon automatisée à partir de ces informations.
Stakes has developed a client oriented customised report that is aimed at professionals, politicians, developers and researchers in the municipalities.
Stakes a mis au point un rapport sur mesure axé sur le client, qui est destiné aux professionnels, aux politiciens et aux spécialistes de la recherche et du développement dans les municipalités.
In connection with the reform of the employment subsidy system, a customised wage subsidy system for the employment of disabled persons and persons of limited capacities was taken into use.
Dans le cadre de la réforme des aides à l'emploi, un système de subventions salariales sur mesure a été mis en place pour favoriser l'emploi de personnes handicapées ou de personnes aux capacités réduites.
NSIs need to be able to communicate to different targets, customising tools and information systems.
Les INS doivent être en mesure de communiquer avec différents publics cibles en façonnant selon que de besoin les outils et les systèmes d'information.
(a) profiling users to offer customised services/products through dedicated channels and make the information produced more accessible and usable;
a) Dresser le profil des utilisateurs de façon à offrir des services et des produits sur mesure par l'entremise de canaux spécialisés et rendre l'information produite plus accessible et plus utilisable;
There are also customised reporting systems ("Statistical report for the municipalities") and systems similar to research reporting; for example, about differences of service structures, and seamless care i.e. service chains/pathways.
Il existe aussi des systèmes de présentation sur mesure ("Rapport statistique pour les municipalités") et des systèmes qui s'apparentent aux rapports de recherche; par exemple en ce qui concerne les différences de structures des services et la continuité des soins, c'est—à—dire chaînes de services/voies d'accès.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test