Translation for "custom" to french

Custom

noun

• coutume
• usage
• habitude
• clientèle
• mode

Translation examples

coutume noun

Customs and practices
:: Les coutumes et mœurs

:: Custom and culture
:: Coutumes et culture

Custom and tradition
Coutumes et traditions

Niuean customs
Coutumes niouéennes

Is it usage and customs?
Est ce les us et coutumes?

- Traditions and customs
Traditions et coutumes;

142. Custom.
142. Coutume.

This is custom.
C'est une coutume.

That's the custom!
C'est la coutume.

That's our custom.
C'est notre coutume.

The customs haven't.
Pas les coutumes.

Just against custom.
Contre les coutumes.

An old custom.
Une vieille coutume.

usage noun

Customer relationship management
Système de gestion de la relation usagers

Theme 4: customer dimension
Thème 4: le service aux usagers

This action was in accordance with the established custom.
Cette opération était conforme à l'usage établi.

Understanding and meeting customer needs
Comprendre les besoins des usagers et y répondre

Legal information services for customers
Services de renseignements juridiques aux usagers

Client or customer services
Services aux clients ou aux usagers

B. Customer relationship management
B. Gestion de la relation usagers

It's the usual custom.
C'est l'usage habituel.

It is a Ferengi custom.
- C'est un usage ferengi.

An old Spanish custom, huh?
Un vieil usage espagnol ?

I know their customs, as...
Je connais leurs usages...

So, you're saying it is the custom?
Alors c'est l'usage ?

According to custom.
Selon l'usage.

- lt's a custom.
- C'est l'usage.

It was an old custom:
C'était l'usage :

habitude noun

studying the customs of health-related lifestyle.
Étude des habitudes de vie ayant une influence sur la santé.

Harmful customs
Les habitudes préjudiciables

As a result of these new economic and social customs, some of our people are suffering.
Du fait de ces nouvelles habitudes économiques et sociales, certains de nos concitoyens souffrent.

However, tradition was dynamic; customs could change.
Mais la tradition est dynamique; les habitudes peuvent changer.

There are standard and customized elements of technology, and many Internet users are familiar with these.
Les éléments techniques sont standard ou personnalisés et de nombreux internautes ont l'habitude de s'en servir.

These customs and traditions are susceptible to modification.
Il est difficile de changer les habitudes et les traditions dans ce domaine.

In practice, social and cultural customs render the choice of religion difficult.
Dans la pratique les habitudes socio-culturelles rendent difficile la possibilité de choisir sa religion.

It's a human custom.
C'est une habitude humaine.

- What's the custom?
- Quelle est l'habitude ?

Disgusting Earth customs.
Dégueulasses, les habitudes Terriennes !

It's his custom.
C'est son habitude.

Such a lovely custom.
Quelle plaisante habitude.

It is simply custom.
Ce n'est qu'une question d'habitude.

That's the custom here.
C'est l'habitude.

That was his custom.
C'était son habitude.

Custom and avarice.
D'habitude et d'avarice.

It's an old custom.
C'est une vielle habitude.

clientèle noun

Customer Identification
1. Identification de la clientèle

(iv) Clients and customers
iv) La clientèle

Customer services 19.5%
Service à la clientèle

84. Increased customer satisfaction.
Satisfaction de la clientèle.

Policy on customer identification should be a major element of the "Know Your Customer" standard.
La politique d'identification de la clientèle est un élément clef de la règle imposant la << connaissance de la clientèle >>.

You attract the customers.
Tu attires la clientèle.

- I have customers in there.
- J'ai ma clientèle.

- Customer base is there.
- On a la clientèle.

Great customer service.
Excellent service clientèle.

Do we save customer service ?
Le service clientèle ?

Vice president, customer relations.
Vice-président, service clientèle.

Wayne Hill, customer service.
Wayne Hill, service clientèle.

The grocer, with steady customers.
Légumes, clientèle stable.

For customer loyalty.
Pour fidéliser la clientèle.

mode noun

The channel between the customs administrations is secured (CCN/CSI).
Le mode de communication entre les administrations douanières est sécurisé (CCN/CSI).

Implementation and Types of Customs Control
Types et modes de contrôle douanier

New services are often accompanied by new ways of distributing them or interacting with customers.
Les nouveaux services s'accompagnent fréquemment de nouveaux modes de distribution et d'interaction avec les clients.

Customs and transport classification;
Douanes et classification des modes de transport;

The singers are giving us a sad peak into child-burial customs down Mexico way.
Les chanteurs nous donnent un aperçu des funérailles d'un enfant à la mode mexicaine.

Much like your world, Commissioner, the world of gallantry has its own rules and customs.
Tout comme le vôtre, monsieur le commissaire, le monde de la galanterie a ses règles et ses modes de conduite.

Please come to Customer Service on the first floor. This is what's in fashion these days.
C'est la mode.

I got a hello and a goodbye. Is this an American custom?
Je n'ai eu qu'un "Bonjour, bonsoir." C'est la mode américaine ?

He doesn't know our customs.
Il ne connais rien à notre mode de vie.

We are not vulnerable to the whims of fashion, in fact, we are always ahead of our customers.
Nous ne sommes pas vulnérables aux caprices de la mode, en fait, nous sommes toujours en avance sur nos clients.

Yesterday, a customer showed me a model and wanted the same hair.
Hier une cliente est venue avec une revue de mode.

You certainly pick up American customs quickly.
Vous avez vite appris notre mode de vie américain.