Translation for "current planning" to french
Similar context phrases
Translation examples
The integration of the principles of sustainable development into current planning systems to allow national sustainable development strategies to be properly developed and implemented is at various stages of development in the region.
g) Les pays de la région se situent à différents stades de développement s'agissant des efforts visant à intégrer les principes du développement durable dans les systèmes de planification en cours afin que les stratégies nationales de développement durable puissent être convenablement formulées et mises en oeuvre.
The institutional budget shall be prepared by the Executive Director and shall be linked to the strategic plan for the current planning period.
Le budget institutionnel est préparé par le Directeur Exécutif et relié au plan stratégique pour la période de planification en cours.
6. The following schedule, based on mandates and current planning, provides dates around which to organize preparations:
6. Le calendrier qui suit, élaboré sur la base des mandats et de la planification en cours, rappelle quelques dates qui peuvent donner lieu à diverses manifestations :
It shall be prepared by the Executive Director and shall be related to the plan submitted for the current planning period or, should the biennium span more than one planning period, the current and the following period.
Il est établi par le Directeur exécutif et correspond au plan soumis pour la période de planification en cours ou, au cas où la durée de l'exercice biennal serait supérieure à une période de planification, à la période en cours et à la période suivante.
The Executive Director shall prepare the regular budget, both for revenue and for expense, which shall be linked to the strategic plan for the current planning period.
Le Directeur exécutif établit le budget ordinaire, tant pour les produits que pour les charges, étant entendu que ces budgets doivent être alignés sur le plan stratégique de la période de planification en cours.
Regulation 9.1: The biennial support budget as defined in Regulation 2.2 B (i) shall be prepared by the Executive Director and shall be linked to the multi-year funding framework strategic plan for the current planning period.
Article 9.1 : Le budget d'appui biennal tel qu'il est défini à l'article 2.2 B ii) est établi par le Directeur exécutif et s'inscrit dans le cadre du plan de financement pluriannuel stratégique correspondant à la période de planification en cours.
(a) For each budget period, the UNDP institutional budget shall be established within the parameters of the current planning framework.
a) Pour chaque exercice budgétaire, le projet de budget institutionnel du PNUD est établi en fonction des paramètres du cadre de planification en cours;
On the basis of these discussions and the financial outlook, the Corporate Planning Committee establishes the strategic priorities and issues that are to be specifically addressed in the current planning cycle.
À la lumière de ces discussions et des perspectives financières, le Comité de la planification générale détermine les priorités stratégiques et les problèmes qui seront concrètement abordés pendant le cycle de planification en cours.
The proposed institutional budget shall be related to the current planning period.
Le projet de budget institutionnel se rapporte à la période de planification en cours.
It shall be prepared by the Administrator and shall be related to the plan submitted for the current planning period or, should the biennium span more than one planning period, the current and the following period.
Il est préparé par l'Administrateur et correspond au plan soumis pour le cycle de planification en cours ou, au cas où la durée de l'exercice biennal serait supérieure à un cycle de planification, au cycle en cours et au cycle suivant;
The goal was to reduce it to 20 per cent by the end of the current planning period.
L'objectif est de le réduire à 20 % à la fin de la période de planification actuelle.
The Committee was informed that the current planning assumes the Mission would terminate its mandate at the end of 2003.
Le Comité a été informé que, selon la planification actuelle, la Mission achèverait son mandat à la fin de 2003.
The Partnership Advisory Group notes that current planning in the waste partnership area extends only to the next three years.
Le Groupe consultatif du partenariat note que la planification actuelle du domaine de partenariat relatif aux déchets ne va pas au-delà des trois prochaines années.
The current planning structure is complex, with several levels, and involves a large number of documents.
La structure de planification actuelle est complexe, comprend différents échelons et entraîne la production d'un grand nombre de documents.
20. At its annual Executive Board session in June, UNICEF held discussions on extending the current planning cycle by two years, to 2011.
Lors de la session annuelle de son conseil d'administration en juin, l'UNICEF a tenu des discussions sur l'éventualité de prolonger de deux ans le cycle de planification actuel, pour qu'il aille jusqu'en 2011.
The report analysed the implications of both options, in terms of the adjustments that should be made to the funds' and programmes' current planning and biennial budget cycles.
Le rapport analyse les incidences des deux options du point de vue des ajustements qui devront être apportés à la planification actuelle et aux cycles budgétaires biennaux des fonds et programmes.
Such factors are often insufficiently reflected in current planning instruments and need to be dealt with more explicitly.
Ces facteurs ne sont pas toujours suffisamment pris en compte dans les instruments de planification actuels et doivent être examinés plus précisément.
These priorities have not, however, been included in the current planning.
Or, ces priorités n'ont pas été intégrées dans le processus de planification actuel.
32. The State's current planning is based on the exercise of rights and on the commitment to foster a proactive citizenry in all areas of national life.
La planification actuelle de l'État repose sur l'exercice des droits et l'engagement d'amener la population à s'impliquer de façon dynamique dans tous les domaines de la vie nationale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test