Translation for "crossings" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
"(i) Within 5 m before pedestrian crossings [and crossings for cyclists], on pedestrian crossings, on crossings for cyclists, and on level crossings."
"i) à moins de 5 m avant les passages pour piétons [et les passages pour cyclistes], sur les passages pour piétons, sur les passages pour cyclistes, et sur les passages à niveau."
"(i) Within 5 m before pedestrian crossings and crossings for cyclists, on pedestrian crossings, on crossing for cyclists, and on level crossings." "
'i) À moins de 5 m des passages pour piétons et des passages pour cyclistes, sur les passages pour piétons, sur les passages pour cyclistes et sur les passages à niveau.'"
noun
To give priority to new railway crossings over the Alps and to expand the current road crossings.
d) Accorder la priorité aux nouvelles traversées transalpines ferroviaires et à l'extension des traversées routières existantes.
"About the nighttime crossings... "desert crossings filled with ghosts.
De ces traversées nocturnes, ces traversées du désert.
noun
Left, body, backhand, uppercut, cross, cross, left, right!
Gauche, corps, revers, uppercut, croisé, croisé, gauche, droite !
noun
Ensuring inter-divisional cross-fertilization and collaboration in research and analysis;
d) En encourageant le métissage et la collaboration entre les différentes divisions en matière de recherche et d'analyse;
Furthermore, cross-breeding was a characteristic feature of Colombia and deputies, whatever their colour, obtained their seats through popular support after having fought it out with other candidates on a footing of equality.
De plus, le métissage est un trait caractéristique de la Colombie, et les députés, quelle que soit leur couleur, obtiennent leur siège grâce à la faveur populaire après avoir lutté sur un pied d'égalité avec les autres candidats.
There is or should be an automatic cross-fertilization of cultures — the materially dominant culture of the West, beamed into our living rooms through satellite television, leavened by the foreign blood it has taken in.
Il y a ou il devrait y avoir un métissage automatique des cultures — la culture matériellement dominante de l'Occident — qui se fraie un chemin jusque dans nos salons grâce à la télévision par satellite, et qui s'enrichit du sang neuf des apports étrangers.
Cross—breeding between the Spanish and indigenous populations was widespread. For this reason, the Chilean population has an awareness of “racial and ethnic homogeneity” since, both in the countryside and in the towns in the centre of the country, cross—breeding was the general rule.
Le métissage entre les populations espagnole et autochtone s'est généralisé, ce qui rend compte du sentiment d'"homogénéité raciale et ethnique" que la population chilienne éprouve, le métissage ayant prévalu tant dans les campagnes que dans les villes du centre du pays.
Was it working towards a progressive fusion of the different languages and cultures through cross—fertilization or did it intend to preserve the country's cultural multiplicity?
S'efforce-t-il de favoriser une fusion progressive des différentes langues et cultures par métissage ou au contraire de préserver la diversité culturelle du pays ?
The cross-fertilization of ideas and overlapping issues and partners sharing the same goals is recognized, and non-governmental organizations (NGOs), academia, private sector associations and firms alongside government partners will be engaged, as appropriate.
L'effet de métissage des idées, des problèmes qui se recoupent et des partenaires partageant les mêmes objectifs est apprécié, et on fera appel, selon que de besoin et en plus des administrations partenaires, à des organisations non gouvernementales, au monde universitaire et à des associations et entreprises du secteur privé.
All communities are united, not only by extensive cross—marriage, but also by unifying religious links arising from the fact that they all belong to the Muslim religion, which prohibits racial discrimination and advocates equality.
En effet, toutes les communautés du pays sont unies, en plus d'un grand métissage, par des liens religieux unificateurs résultant de leur appartenance commune à la religion musulmane qui prohibe la discrimination raciale et prône l'égalité.
noun
- Deletions have been identified with crossed-out text
— Texte barré pour indiquer les suppressions;
Additions have been marked in bold and deletions have been crossed out.
Les ajouts de texte apparaissent en gras et le texte à supprimer a été barré.
Additions are printed on a grey background and deletions are crossed out.
Le texte ajouté est reproduit sur un fond gris tandis que celui qui est supprimé est barré.
Additions are underlined and deletions crossed out.
Les modifications ont été soulignées et le texte à supprimer a été barré.
Proposed additions have been underlined and deletions are crossed out.
Les modifications proposées sont soulignées et les textes à supprimer ont été barrés
Additions are underlined and are crossed out.
Les mentions ajoutées sont soulignées et les mentions supprimées sont barrées.
FRC poles are engineered for a specific configuration of cross-trees and other attachments.
Les poteaux en CRF sont conçus pour une configuration spécifique de barres de flèche et autres accessoires.
The provisions which France believes should be deleted are crossed out.
Les dispositions qui, de l’avis de la France, devraient être supprimées sont barrées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test