Translation for "crossing border" to french
Similar context phrases
Translation examples
There has been no recorded instance of mission observers visually witnessing cross-border flights suggested by the radar traces observed by the United Nations military observers or any other unauthorized cross-border flights.
Pour autant que l'on sache, il n'est jamais arrivé que les observateurs de la Mission observent visuellement les passages de la frontière que suggéraient les échos radar relevés par les observateurs militaires de l'ONU ou un autre passage de la frontière non autorisé.
The physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments is of particular concern.
Le passage matériel aux frontières d'espèces ou d'instruments au porteur est une source de préoccupation.
:: Studies also show that a considerable proportion of the cost of commercial operations relates to intangible infrastructure: cross-border procedures, policies, legislation, transit procedures, logistics and regulatory regimes.
:: Des études montrent également qu'une proportion considérable du coût des opérations commerciales est liée à l'infrastructure immatérielle : procédures de passage de la frontière, politiques, législation, procédures de transit, logistique et réglementation;
In meetings with the Transitional Administrator, President Slobodan Milošević has proposed several cross-border confidence-building measures.
Lors de rencontres avec l'Administrateur transitoire, le Président Milošević a proposé plusieurs mesures de confiance concernant le passage de la frontière.
Romania underlined the existence of specialized personnel at all cross-border points for the identification of smuggled migrants and the provision of further assistance to them.
La Roumanie a souligné la présence de personnel spécialisé à tous les points de passage de la frontière, pour identifier les migrants objet d'un trafic et leur apporter une aide.
They have to control at the cross-border points whether:
Elles doivent contrôler aux points de passage de la frontière si :
In 2003 State Border Service implemented one informational system which contains data base regarding persons, means of transportation, place and hour of the cross border.
En 2003, le Service frontalier du pays a mis sur pied un système d'information unique qui contient des données sur les personnes concernées, les moyens de transport, les lieux et les dates des passages à la frontière.
Lawful border-crossing is allowed making use of Cross-border Certificates recognized by the respective countries.
Les passages légaux de frontière se font sur présentation de certificats reconnus par les différents pays.
(c) Passenger surveys and border card systems that collect information on cross-border movements;
c) Les enquêtes auprès des voyageurs et les systèmes de cartes de passage de la frontière, qui réunissent des informations sur les mouvements transfrontières;
(b) Establishing mechanisms for cross-border social movement with dedicated crossing points;
b) En créant des mécanismes régissant le passage de la frontière pour des raisons sociales, des points de passage spéciaux étant prévus à cet effet;
She stressed that the arbitrary denial of consent on cross-border access was a violation of international law and represented non-compliance with resolution 2139 (2014).
Elle a souligné que le refus arbitraire d'autoriser l'accès aux postes frontière constituait une violation du droit international et contrevenait aux dispositions de la résolution 2139 (2014).
In order to interdict illegal cross-border movement, which is a joint responsibility, Pakistan has established 1,000 border posts.
Pour interdire les mouvements transfrontaliers illégaux, ce qui est une responsabilité conjointe, le Pakistan a créé 1 000 postes frontière.
68. The Turkish citizen entered the Republic of Croatia on 12 September 2007, via the Karasovići border crossing (border crossing towards Montenegro).
68. Ce ressortissant turc a pénétré sur le territoire croate le 12 septembre 2007, par le poste-frontière de Karasovići (entre la Croatie et le Monténégro).
Recognizing the difficulty in monitoring all border crossings, States parties are encouraged to support cross-border cooperation to address the smuggling of migrants.
33. Reconnaissant qu'il est difficile de surveiller tous les postes frontière, les États parties sont encouragés à appuyer la coopération transfrontalière pour combattre le trafic de migrants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test