Translation for "crossing a border" to french

Crossing a border

• franchir une frontière
• franchissement d'une frontière

Translation examples

franchir une frontière

One woman who had chosen not to cross the border confirmed this.
Une femme qui avait choisi de ne pas franchir la frontière l'a confirmé.

Identification of means of transport crossing the border
Identification du moyen de transport franchissant la frontière

In 2012, 10,322 people crossed the border.
En 2012, 10 322 migrants ont franchi cette frontière pour entrer en Israël.

They were then told to cross the border and not look back.
On les avait ensuite enjoints de franchir la frontière sans se retourner.

:: Difficulties of tracing weapons that had crossed several borders
:: Difficultés à localiser les armes qui ont franchi plusieurs frontières;

Crossed the border at a wrong place
Personnes ayant franchi la frontière au mauvais endroit

They were stopped by UNIKOM guards before crossing the border to Iraq.
Des gardes de la MONUIK les ont empêchés de franchir la frontière.

A. Crossing "subregional borders"
A. Franchir les << frontières sous-régionales >>

A. Crossing "subregional borders" 7
A. Franchir les << frontières sous-régionales >> 7

I need to cross a border that's hard to define.
Je dois franchir une frontière difficilement définissable.

Stepulov's basically their leader, he wouldn't risk crossing a border unless it really mattered.
Stepulov est pratiquement leur chef, il ne risquerait pas de franchir une frontière à moins que ça soit vraiment important.