Translation for "croatian national" to french

Croatian national

• ressortissant croate

Translation examples

ressortissant croate

In practice problems may arise in acquiring citizenship if one or both parents, who are not Croatian nationals, are known but their residence is unknown.
En pratique, l'acquisition de la nationalité peut faire problème lorsque les parents (ou l'un d'eux) ne sont pas des ressortissants croates, sont connus et que l'on ignore où ils résident.

Croatian nationals shall have universal and equal suffrage and this right is exercised through direct elections by secret ballot.
Les ressortissants croates jouissent du droit de vote qui est universel et égal, et ce droit s'exerce au suffrage direct et au scrutin secret.

The procedure was initiated by a petitioner married to a Croatian national, whose surname in certain documents was written with the ending "ić" and in the others with the ending "ič".
Cette décision faisait suite à la requête d'une pétitionnaire mariée à un ressortissant croate, dont le nom de famille était orthographié dans certains documents avec la terminaison "ić" et dans d'autres avec la terminaison "ič".

591. Members of representative bodies are elected by Croatian nationals of at least 18 years of age, who are permanently resident on the territory of the unit for whose representative body the elections are being held.
591. Les membres des organes représentatifs sont élus par les ressortissants croates âgés d'au moins 18 ans et ayant une résidence permanente sur le territoire de l'unité pour l'organe représentatif de laquelle les élections sont organisées.

Personal name 527. The Personal Names Act (OG 26/93, 29/94, 69/02) regulates the procedure for determining personal names and the procedure for changing the personal names of Croatian nationals.
527. La loi sur les patronymes (JO 26/93, 29/94, 69/92) réglemente la procédure de détermination des patronymes ainsi que la procédure de changement de nom pour les ressortissants croates.

543. The Social Welfare Act prescribes that social welfare rights are guaranteed to Croatian nationals and persons with no nationality who are permanently resident in the Republic of Croatia.
543. La loi sur la protection sociale dispose que les droits en matière de protection sociale sont garantis aux ressortissants croates et aux apatrides qui ont une résidence permanente en Croatie.

The person elected as the President of the Republic of Croatia must be a Croatian national who has attained 18 years of age (Articles 1 and 2).
Les ressortissants croates âgés de 18 ans au moins sont éligibles aux fonctions de Président de la République de Croatie (article 1er et article 2).

In his 4 November 1994 report (paras. 102-103), the Special Rapporteur expressed his concern at the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.
54. Dans son rapport du 4 novembre 1994 (par. 102 et 103), le Rapporteur spécial a exprimé sa préoccupation au sujet du traitement des ressortissants croates d'origine serbe.

The European Court of Human Rights recently held that the right to education was violated by the placement of a Croatian national of Roma origin in Roma-only classes, rather than ethnically `mixed' classes.
La Cour européenne des droits de l'homme a récemment estimé que le droit à l'éducation a été violé lors du placement d'un ressortissant croate d'origine Rom dans une classe réservée aux Roms, plutôt que dans une classe ethniquement << mixte >>.