Translation for "criticizes" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Implementation rate of critical and non-critical recommendations
Taux d'exécution des recommandations critiques et non critiques
This includes critical and sub-critical assemblies
Sont compris les assemblages critiques ou sous-critiques
This relationship establishes the critical limit in critical load calculations.
Cette relation établit la limite critique dans les calculs de la charge critique.
It has received criticism, and I reject that criticism.
Elle a été critiquée et je rejette ces critiques.
(e) Mapping of critical loads / critical thresholds.
e) Cartographie des charges critiques/seuils critiques.
Workshop on critical loads, critical levels and mapping
Atelier sur les charges critiques, les niveaux critiques et la cartographie
'Heat levels critical, heat levels critical.'
Niveaux de chaleur critiques. Niveaux de chaleur critiques.
verb
The censorship of teaching criticism of evolution is and always was much stronger in, say, your country, the United States, than it ever was in Poland.
La censure de l'enseignement critiquant l'évolution est et a toujours été beaucoup plus forte, par exemple, dans votre pays, les Etats-Unis, que jamais en Pologne.
Yes. The EPA says the White House censored a report critical of coal-based energy.
L'APE dit que la Maison Blanche a censuré un rapport sur le charbon.
verb
It had been clear from the outset that their main objective was not to investigate the events in Gaza, but to provide the Council with another tool to criticize Israel.
Il était clair dès le départ que leur objectif principal n'était pas d'enquêter sur les événements qui ont eu lieu à Gaza, mais de doter le Conseil d'un autre outil avec lequel fustiger Israël.
The economic desperation resulting directly and indirectly from such economic policies exacerbates the irregular migration that receiving states so regularly criticize.
Le désespoir économique qui résulte directement et indirectement de ces politiques ne fait qu'intensifier les migrations irrégulières que les pays d'accueil ne cessent de fustiger.
100. Concerning the report of the Secretary-General on human rights and unilateral coercive measures (E/CN.4/1996/45), which contained a communication from the American Association of Jurists, he criticized the Helms-Burton law in the United States, which was not only an additional problem for the Cuban people but a matter of concern for the international community as a whole.
100. S'agissant du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les mesures coercitives unilatérales (E/CN.4/1996/45), qui contient une communication de l'Association américaine de juristes, M. Teitelbaum fustige la loi Helms-Burton des Etats-Unis, qui constitue non seulement un problème supplémentaire pour le peuple cubain, mais également un sujet de préoccupation pour toute la communauté internationale.
He also underscored the difficulty posed by the question of ad hoc international courts, and pointed out that the report severely criticized emergency courts and noted that ad hoc international courts were disturbingly similar to them. He added that Mr. Joinet would certainly revert to the issue.
Il souligne, d'autre part, toute la difficulté de la question des tribunaux internationaux ad hoc, rappelant que le rapport fustige les juridictions d'exception et faisant observer que des tribunaux internationaux ad hoc leur ressembleraient de manière troublante et il ajoute que M. Joinet reviendra très certainement sur la question.
Now, Mr. Harland, I don't say this critically, nor in mockery, nor to suggest that you are conceited, but simply to be sure that I understand you correctly.
Je ne veux pas vous fustiger, ni me moquer... ni vous faire passer pour vaniteux. Je veux simplement être sûr que j'ai bien compris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test