Translation for "criticising" to french

Criticising

verb

• critiquer
• censurer
• fustiger
• faire la critique

Translation examples

critiquer verb

The President was highly criticised.
Le Président a été très critiqué.

That proposal was however severely criticised and will not be implemented.
5. Cependant, cette proposition a été beaucoup critiquée et ne sera pas mise en œuvre.

Among other things, the Committee criticised the following:
Il avait notamment critiqué:

The Government is openly criticised in both the print and electronic media.
Le gouvernement est ouvertement critiqué dans les médias aussi imprimées qu'électroniques.

Congo's educational system is criticised on more than one ground.
Le système éducatif congolais est critiqué à plus d'un titre.

This approach had been criticised by several Parties to the Convention.
Cette approche a été critiquée par plusieurs Parties à la Convention.

This map was immediately criticised by the cartographers.
Cette carte a été immédiatement critiquée par les cartographes.

It was criticised following the failure of an aluminium cylinder in Dubai.
Elle a fait l'objet de critiques à la suite de la défaillance d'une bouteille en aluminium à Dubaï.

- You were criticising. Again.
- C'était une critique, encore une.

You will be criticised greatly.
Vous allez être très critiqué.

Don't criticise me.
Ne me critique pas.

- Yeah, it's easy to criticise.
- Oui, facile de critiquer.

They criticised Brezhnev. Understand?
Ils... critiquer Brejnev, n'est-ce pas?

They're always ready to criticise!
Toujours prêts à critiquer.

Always moaning and criticising.
Sans arrêt des critiques.

Constantly being criticised.
Être toujours critiqué.