Translation for "criteria for" to french

Criteria for

• critères de
• critères pour

Translation examples

critères de

The Movement reformulated a number of the criteria and sub-criteria.
Le Mouvement a reformulé plusieurs critères et sous-critères.

The criteria for classification of the third group are: economic development, structural problems, demographic criteria, and special criteria.
Les critères de classification retenus pour le troisième groupe sont les suivants: développement économique, problèmes structurels, critères démographiques et critères particuliers.

Replace in the text: “criteria” with “conditions and criteria”.
Remplacer dans le texte : “critères” par “conditions et critères”.

Universal criteria can be further divided into activity profile criteria, geographical criteria and economic criteria.
Les critères universels se répartissent ensuite entre critères liés à l'activité, critères géographiques et critères économiques.

Don't make that your criteria for men.
N'en faites pas votre critère de choix pour les hommes.

Less than 1% of the population suffers from split personality schizophrenia, and less than 1% of that group fits the criteria for this diagnosis.
Moins de 1% de la population souffre de schizophrénie à personnalité multiple, et moins de 1% de ce groupe remplit le critère de ce diagnostique.

What's the criteria for saying something's not satire...
Quels sont les critères de la satire ?

Do the criteria for amor ever really change or are you just worried that my love for Audra is like a red, red rose?
Les critères de l'Amour ont-ils vraiment changé ? Ou... es-tu juste inquiète que mon amour pour Audra soit comme une rose d'un rouge éclatant ?

Let's go over our criteria for scoring in this one.
Voyons nos critères de classement.

I sent you an e-mail with my new screening criteria for my clinical trial.
Je t'ai envoyé un e-mail avec mon nouveau critère de sélection pour mon essaie clinique.

He meets our criteria for brain death.
Il répond à nos critères de mort cérébrale.

These are runaways from the past ten years, which match the criteria for potential victims.
Voici la liste des fugueurs des dix dernières années qui répondent aux critères de victimes potentielles.

She meets the criteria for bipolar disorder under section 340.2 of the DSM.
Elle répond aux critères de bipolarité selon la section 340.2 du DSM.

critères pour

- That's criteria for active rewarming.
- critère pour un réchauffement actif.

So, let's go over our criteria for ranking these.
Voyons les critères pour le classement.

Look, there are other criteria for an annulment.
Il y a d'autres critères pour une annulation.

Well, what is the criteria for getting canned this time?
Quel est le critère pour se faire virer cette fois-ci?

If that's the criteria for being really human, then I am in big trouble.
Si c'est un critère pour être humain, eh bien, je suis mal barrée.

He fit all our criteria for commutation.
Il réunit tous les critères pour une grâce.