Translation for "cringing" to french

Cringing

adjective

• servile
• craintif
• timide

Translation examples

servile adjective

Cringing, slimy vermin...
"Vermine rampante et servile."

It was a sight to make you cringe, to make you question your own moral fiber and fear for your own shameful truth.
Il fallait le voir te rendre servile, te faire remettre en question ta propre fibre morale et te faire craindre ta propre part de vérité inavouable.

Actually, he said that sees you as a kind of cringing, slimy vermin, more suited to extermination than life on this planet.
À vrai dire il a dit qu'il vous voyait comme une sorte de vermine rampante et servile plus adaptée à l'extermination qu'à la vie sur cette planète.

craintif adjective

Miserable, cringing cowards!
Misérables, lâches craintifs !

If Horace Blatt is in the clear and Kenneth Marshall is in the clear and I'm... I'm in the clear... and Patrick Redfern is in the clear and Myra Gardener because she was with him. Then it's all down to little Miss Cringe, isn't it?
Si Blatt est innocent, si Marshall est innocent... si moi, je le suis, ainsi que Patrick Redfern... et Myra Gardener, puisqu'elle était avec lui... il ne reste que Miss Craintive, non ?

Like this cringing position.
Celle-là... la position craintive.

A cringing God for slaves, aliens, and outcasts like yourself. But that's not Lygia.
Un dieu craintif pour les parias comme toi, mais pas pour Lygie.

A flock of lowly sheep... who cringe and dare not raise their heads.
Un troupeau résigné, une foule craintive qui baisse la tête.