Translation for "cringed" to french

Cringed

verb

• reculer
• se rétracter
• se courtiser
• s'humilier

Translation examples

reculer verb

Yes, the system's cringe, austerity's bullshit... and of course Cornwall deserves a voice.
Oui, le mouvement de recul du système, la connerie de l'austérité ... et bien sûr Cornwall mérite une voix.

Every time I think of that conversation, I cringe.
A chaque fois que je pense à cette conversation, je recule.

Your friends, they didn't cringe.
Vos amis n'ont pas reculé d'effroi.

A MOUTH THAT HESITATES TO ANSWER A QUESTION, A SHOULDER THAT CRINGES TO THE TOUCH, EYES THAT HAVE TO LOOK AWAY.
Des lèvres qui hésitent à répondre à une question, une épaule qui a un mouvement de recul lorsqu'on la touche, un regard qui fuit.

Don't cringe, man, it don't do no fucking good to cringe.
Ne recule pas mec. Ce n'est pas bon de reculer.

I counted eight people cringing.
j'ai compté huit personnes avoir un mouvement de recul.

But you don't cringe when I say his name.
Non. Mais tu ne recule pas quand je dis son nom.

s'humilier verb

A whimpering, cringing... slave is another.
Mais s'humilier, devoir ramper comme un esclave, en est une autre.