Translation for "credit provision" to french

Credit provision

• provision de crédit
• l'octroi de crédit

Translation examples

l'octroi de crédit

Stimulating at a national level the same developments which have reduced margins in international trade (namely widening access to information and growing efficiency of markets, including for credit provision) would partly allow this imbalance to be redressed.
La stimulation, au niveau national, des mêmes évolutions qui ont permis de réduire les marges dans le négoce international (c'est—à—dire l'élargissement de l'accès à l'information et l'accroissement de l'efficacité des marchés, y compris en ce qui concerne l'octroi de crédits) permettrait de corriger partiellement ce déséquilibre.

63. Through a network of 104 UNRWA-affiliated community-based organizations, the social services programme continued to provide Palestine refugees with access to opportunities to address their socio-economic priority needs through various activities, including raising awareness, skills training and credit provision.
Par l'intermédiaire d'un réseau composé de 104 organisations locales affiliées à l'Office, le programme de services sociaux a continué d'offrir aux réfugiés de Palestine la possibilité de satisfaire leurs besoins socioéconomiques prioritaires grâce à diverses activités, notamment la sensibilisation, la formation axée sur les compétences et l'octroi de crédits.

To improve the quality and effectiveness of the Microcredit Community Support Programme (MCSP) by focusing most assets on indirect credit provision through community-based lending (via CBOs).
Améliorer la qualité et l'efficacité du Programme d'aide aux organismes de microfinancement en axant l'essentiel des ressources disponibles sur l'octroi de crédits indirects au moyen de prêts accordés par l'intermédiaire des organisations communautaires.

15. Regional development banks were well positioned to deal with the uncertainty of long-term, large-scale strategic projects in support of trade and development and could help developing countries overcome critical limitations in credit provision.
15. Les banques régionales de développement étaient bien placées pour faire face à l'incertitude des projets stratégiques à long terme et à grande échelle à l'appui du commerce et du développement et pouvaient aider les pays en développement à surmonter les restrictions importantes à l'octroi de crédits.

Through a network of 104 UNRWA-affiliated community-based organizations, the social services programme continued to provide Palestine refugees with access to opportunities to address their social-economic priority needs through various activities including awareness-raising, skills training and credit provision.
Par l'intermédiaire d'un réseau de 104 associations locales affiliées à l'Office, le programme d'aide sociale a continué d'offrir aux réfugiés de Palestine des moyens de satisfaire leurs besoins socioéconomiques prioritaires grâce à diverses activités, notamment la sensibilisation, la formation axée sur les compétences et l'octroi de crédits.

Marking a further shift from pure relief assistance to the goals of community participation and longer-term social development, during the reporting period credit provision through the regular budget for special hardship case families, a service formerly under the administration of the Relief Services Division, was taken up by the Social Services Division.
Pour marquer le passage de l'aide d'urgence pure aux objectifs de participation communautaire et de développement social à long terme, l'octroi de crédits dans le cadre du budget ordinaire aux familles inscrites au Programme spécial d'aide d'urgence, qui était auparavant administré par la Division des services de secours, a été repris par la Division des services d'assistance sociale.

The programme focuses on serving women, persons with disabilities, children and youth, through various activities including credit provision.
Il vient en aide aux femmes, aux handicapés, aux enfants et aux jeunes essentiellement, grâce à diverses activités, notamment l'octroi de crédit.

The Participants reaffirmed the significance of risk mitigation and credit provision schemes by the International Community in promoting private sector investment in Afghanistan.
Ils ont réaffirmé que la communauté internationale devait mettre en place des dispositifs d'atténuation des risques et d'octroi de crédit pour promouvoir les investissements du secteur privé en Afghanistan.

Currently, only a few farmers' associations in developing countries and countries in transition are strong enough to engage successfully in marketing or credit provision. These associations are ready to learn about more sophisticated applications.
29. Il n'existe actuellement que quelques associations d'agriculteurs de pays en développement et de pays en transition qui soient suffisamment fortes pour se lancer dans la commercialisation ou dans l'octroi de crédits; elles sont prêtes à s'initier à des techniques plus complexes.

62. Through a network of 104 UNRWA-affiliated community-based organizations, the social services programme continued to provide Palestine refugees with access to opportunities to address their socio-economic priority needs through various activities, including raising awareness, skills training and credit provision.
Par l'intermédiaire d'un réseau de 104 organisations locales affiliées à l'Office, le programme d'aide sociale a continué d'offrir aux réfugiés de Palestine des moyens de satisfaire leurs besoins socioéconomiques prioritaires grâce à diverses activités, notamment la sensibilisation, la formation axée sur les compétences et l'octroi de crédits.