Translation for "country-cottage" to french

Country-cottage

• maison de campagne
• chalet
• pays-chalet

Translation examples

maison de campagne

All this suggests that the evidence found in the country cottage was fabricated;
Tout cela donne à penser que les éléments de preuve découverts dans la maison de campagne ont été inventés de toutes pièces;

6. It was reported that on or immediately before 18 April 2004, unknown persons broke into Mr. Marynich's country cottage in the village of Zatsen, Minsk region.
6. Il a été signalé que le 18 avril 2004 ou peu de jours avant cette date, des inconnus ont pénétré par effraction dans la maison de campagne de M. Marynich située dans le village de Zatsen, dans la région de Minsk.

As to the charge of illegal possession of weapons, the fingerprints on the arms confiscated at his country cottage are not identifiable, and it is obvious that persons have broken into the cottage, tampering with various objects but not stealing anything.
i) S'agissant de l'accusation de détention illégale d'armes, les empreintes digitales relevées sur les armes confisquées dans sa maison de campagne sont impossibles à identifier et il est évident que des personnes y sont entrées par effraction, ont touché à certains objets mais sans rien voler.