Translation for "country land" to french

Country land

• terre de pays
• terre de campagne

Translation examples

terre de pays

Climate warming, the predictable consequences of which would be drastic, above all for the poor populations in the coastal regions of Bangladesh, because just a one-metre rise in sea-level would put one fifth of the country's land under water, was a problem that needed to be vigorously addressed if the country was to achieve the first Millennium Development Goal by the year scheduled (2015).
Le réchauffement climatique, dont les conséquences prévisibles seront dramatiques notamment pour les populations pauvres des régions côtières du Bangladesh − l'élévation d'un mètre seulement du niveau des mers entraînant la submersion du cinquième des terres du pays −, est un problème auquel il faut s'atteler avec détermination si l'on veut réaliser l'objectif 1 du Millénaire pour le développement à la date prévue (2015).

To redress the historic injustice suffered by the country's indigenous peoples, the Government had introduced the Amerindian Act, whereby legal title to a total of 14 per cent of the country's land mass had been transferred to indigenous communities.
Afin de réparer les injustices du passé subies par les peuples autochtones du pays, le Gouvernement a fait adopter la Loi sur les Amérindiens, en vertu de laquelle la propriété juridique de 14 pour cent des terres du pays ont été transférées à des communautés autochtones.

Canadians are also the trustees of almost 25 per cent of all the world's wetlands; these cover 14 per cent of the country's land area.
Les Canadiens sont aussi dépositaires de près de 25 % des zones humides du globe, lesquelles couvrent 14 % des terres du pays.

Guam's decolonization was therefore impeded by United States military interests, as well as by the land tenure policies applied, the administering Power having confiscated one-third of the country's land for its exclusive use by unilaterally imposing its legal system in that respect.
La décolonisation de Guam est donc entravée par les intérêts limités des États-Unis, ainsi que par la politique foncière appliquée, la Puissance administrante ayant confisqué un tiers des terres du pays pour son usage exclusif en imposant unilatéralement son système juridique.

Insofar as 80% of the country's land was the inalienable property of the community, any person who found himself unemployed could stay in, or return to, the village to farm the land.
Dans la mesure où 80 % des terres du pays sont la propriété inaliénable de la communauté, toute personne qui se trouve sans emploi a la possibilité de rester ou de revenir au village pour y cultiver la terre.