Translation for "country develop" to french

Country develop

• pays développer
• pays à se développer

Translation examples

pays développer

This will be in the interest of all peoples and countries, developed and developing alike.
Ceci sera dans l'intérêt de tous les peuples et de tous les pays, aussi bien les pays développés que les pays en développement.

This is, mutatis mutandis, the case in all countries, developed and developing.
C’est, mutatis mutandis, ce qu’on observe partout, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement.

All countries, developed and developing, can benefit from nature's bounty.
Tous les pays, développés ou en développement, peuvent bénéficier de la munificence de la nature.

Similar to developing countries, developed countries should also have goals.
Tout comme les pays en développement, les pays développés devaient aussi avoir des objectifs.

Globalization has become the buzzword for all countries, developed and developing alike.
La mondialisation est devenue le mot d'ordre pour tous les pays développés et en développement.

No country, developed or developing, is immune to its impact.
Aucun pays, développé ou en développement, n'est à l'abri de leurs effets.

All countries, developed and developing alike, must play together.
Tous les pays, développés et en développement, doivent jouer ensemble.

The cooperation and contribution of all countries -- developed, emerging and developing -- are needed.
La coopération et la contribution de tous les pays - développés, émergents et en développement - sont nécessaires.

A prerequisite for transfers to any country, developing or otherwise, was the proven reliability of the technologies.
La fiabilité éprouvée d'une technologie est la condition sine qua non de son transfert, que ce soit vers un pays en développement ou un pays développé.

pays à se développer

Non-communicable diseases constitute a major public challenge for all countries, developed and developing alike.
Les maladies non transmissibles constituent un défi majeur pour les institutions publiques de tous les pays, qu'ils soient développés ou en développement.

Wrongly planned policies, dictated from outside, constrain countries' development and growth.
Les politiques mal planifiées et imposées de l'extérieur, empêchent les pays de se développer et de croître.

Develop differentiated approaches to gender-related environmental issues in developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Concevoir des approches différenciées des questions d'environnement ayant une incidence sur la condition de la femme dans les pays développés, en développement et à économie en transition.

Low emissions need not mean low growth, or stifling a country's development aspirations.
De faibles émissions ne sont pas nécessairement synonymes d'une faible croissance et n'empêchent pas un pays de se développer.

(d) Disclosure by transnational corporations of environmental matters in host countries (developing) vis-à-vis the disclosure by the same transnational corporation in its home country (developed);
d) Publication, par les sociétés transnationales, d'information écologique dans les pays d'accueil (en développement) par rapport à la publication d'information par une même société transnationale dans son pays d'origine (développé);

(g) Encourage the dissemination and locking-in of best practice in all countries - developed, less-developed, large and small
Encourager la diffusion et l'implantation des meilleures pratiques dans tous les pays, qu'ils soient développés, moins avancés, petits ou grands;

However, that is the prevalent situation in most countries, whether developed countries, developing countries or countries in transition.
C'est cette situation qui prévaut toutefois dans la plupart des pays, qu'ils soient développés, en développement ou en transition.

20. The Commission acknowledged the progress reported by many countries, developed, developing and those with economies in transition.
20. La Commission a apprécié les progrès signalés par de nombreux pays, développés, en développement et à économie en transition.