Translation examples
Not counted in the field.
Non compté sur le terrain.
It can count on us.
Elle peut compter sur nous.
We can be counted on for that.
On peut compter sur nous.
Time counts.
Le temps compte.
6.5.1 Counts
6.5.1 Comptes
Portugal counts with us.
Le Portugal nous compte.
I count on you, and you can count on me.
Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.
Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Les unités de compte sont généralement désignées par <<une unité de compte définissant le nombre de...>> dans la description de l'unité.
1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.
I have lost count of my enemies.
J'ai perdu le compte de mes ennemis.
On the count of five...
Dans le compte de cinq...
On the count of three.
Sur le compte de trois.
He keeps a count of every breath.
Il garde un compte de chaque souffle.
He's got a sperm count of two.
II a un compte de sperme de deux.
On the count of three... 1..
Au compte de trois ... 1 ..
We'll go on the count of three.
Au compte de trois.
All right, on the count of 30.
Tout le droit, sur le compte de 30.
CALLIBER/COUNT
CALIBRE/NOMBRE
You're being investigated for 13 counts of murder.
On vous accuse du nombre de 13 meurtres.
Or I've lost count of the squares.
Ou j'ai perdu le nombre de cases.
So many people have come to see you I've lost count of them all.
C'est fou, le nombre de gens qui sont venus te voir.
We have a body count of... twenty-eight.
Le nombre de victimes s'élève à vingt-huit.
That leaves us with number 4, the one with the highest body count of them all.
Ça nous mène au numéro quatre, celui au plus gros nombre de victimes.