Translation for "cost-benefit" to french

Cost-benefit

• coût-bénéfice
• coûts-avantages

Translation examples

coût-bénéfice

B.1. 6 Costs, benefits and detriments identified by the implementation of the possible control measures.
B.1. 6 Coûts, bénéfices et dommages identifiés, à la suite de la mise en œuvre éventuelle de mesures de contrôles.

Economics Guide on cost-benefit analysis on the implementation of the Basel Convention and environmentally sound management.
Guide sur l'analyse coût-bénéfice de la mise en oeuvre de la Convention de Bâle et de la gestion écologiquement rationnelle.

Prognos study, cost-benefit analysis of a corporate policy favorable to the family
Étude Prognos, analyse du coût bénéfice d'une politique de société favorable à la famille

A special session was devoted to training, access to data and cost-benefit ratios.
Une session spéciale a été consacrée à la formation, à l'accès aux données et aux rapports coût/bénéfice.

The importance of economic cost-benefit analyses, mainstreaming at national level, and local actions were stressed.
L'importance des analyses économiques coûts-bénéfices, de l'intégration au niveau national et des actions locales a été soulignée.

The Round Table agreed that the core of the planning methods should be cost benefit analysis.
La Table Ronde a estimé que l'analyse coûts-bénéfices devait être au cœur des processus de planification.

The target is to get a better cost/benefit ratio.
L'objectif est d'obtenir un meilleur rapport coût—bénéfice.

However, a cost—benefit analysis seemed necessary in order to be able to take a decision on the question.
Mais une analyse coût-bénéfice apparaît nécessaire pour permettre de prendre une décision sur cette question.

The place to which they choose to migrate has been decided rationally and evaluated on a cost—benefit basis.
La destination qu'elles ont choisie est le fruit d'une décision rationnelle et d'une évaluation du rapport coût—bénéfices.

Cost/Benefit analysis end projection of risks and damages in function of the evolution of actual and future production. Inheri-tance value
Analyses coûts/bénéfices et projection des risques et dégâts en fonction de l'évolution de la production actuelle et future.

Look at it from a cost-benefit perspective.
Considérez ça à un niveau coût-bénéfice.

So at this point I do a cost-benefit analysis.
Donc à ce moment là, je fais une analyse coût-bénéfice.

Yes, a simple cost-Benefit analysis.
Oui. Une simple analyse coût/bénéfice.

That meant that it was able to conduct some form of cost-benefit analysis.
Elle pouvait opérer une sorte d'analyse coûts-bénéfices.

I'm doing a cost-benefit analysis in my head.
Je fais une analyse coûts-bénéfices dans ma tête.

You get a willingness to look at the cost benefit scenario.
Il y a une volonté d'évaluer la comparaison coûts-bénéfices.

I only care about the cost-benefit analysis as of December 31st, 1975.
Ce qui m'intéresse, c'est l'analyse coûts-bénéfices du 31 décembre 1975.

Has anyone ever explained the concept of cost/benefit analysis to you?
On ne t'a donc jamais enseigné le principe de l'analyse coût-bénéfice ?

- But their cost-benefit ratio is weak at the moment.
- Pourtant, il paraîtrait que leur ratio coûts bénéfices c'est pas fort, fort, hein, ces temps-ci.

Yes, the results of the cost-benefit analysis surprised to me, too.
Oui, les résultats de l'analyse coût/ bénéfice m'ont surpris aussi.

coûts-avantages

Cost/benefit analyses; and
c) Les analyses coûts-avantages;

Hazlit does cost-benefits for everything.
Hazlit analyse le coût-avantage pour tout.

Uh, well, we'll run the numbers on both, uh, as well as exploring the cost-benefit of various style options.
Heu, donc, nous allons faire les calculs pour les deux, heu, aussi bien envisager les coûts-avantages de différents styles d'options.