Translation for "coownership" to french

Coownership

• copropriété

Translation examples

copropriété

In the Philippines, the Indigenous Peoples' Rights Act (1997) specifies: communal rights (but not coownership) to ancestral lands and domains; rights to self-governance, empowerment, social justice and cultural integrity; the application of customary laws and practices; protection of indigenous culture, traditions and institutions; rights to indigenous knowledge systems and practices; and the right of indigenous peoples to develop their own sciences and technologies.
Aux Philippines, la loi de 1997 sur les droits des peuples autochtones établit les droits collectifs (mais non la copropriété) sur les terres et domaines ancestraux; les droits à l'autonomie, à l'autodétermination, à la justice sociale et à l'intégrité culturelle; l'application des droits et pratiques coutumiers; la protection de la culture, des traditions et des institutions autochtones; le droit à la préservation des connaissances et des pratiques traditionnelles; et le droit des peuples autochtones à développer leurs sciences et leurs techniques.

98. The Kingdom of Cambodia has also provided every race with full right to ownership or coownership of property, except foreigners who do not have Khmer nationality and shall not be allowed to own land.
98. Le Royaume du Cambodge garantit également à toute personne quelle que soit sa race le droit de propriété ou de copropriété, exception faite des étrangers n'ayant pas la nationalité cambodgienne.

These include the establishment of an inter-ministerial committee on land management, the drafting of a law on coownership and efforts to identify State-owned land that could be made available for the establishment of export zones.
Parmi celles-ci, on peut citer l'établissement d'une commission interministérielle sur la gestion des biens fonciers, l'élaboration d'une loi sur la copropriété et le recensement de terrains appartenant à l'État qui pourraient accueillir des zones d'exportation.