coordinator of program - French translation

There was continuous coordination of programming.

La coordination des programmes a été constante.

The establishment of Women's Coordinating Committees, Programs and Commissions in several Ministries was an important step to include the gender perspective into universal governmental public policies.

La mise en place de comités de coordination, de programmes et de commissions des femmes dans plusieurs ministères représentait un pas important dans la prise en comptes dans les politiques publiques universelles.

Statistical coordination has two main aspects: coordination of programs (in particular as to data collections), coordination of statistical concepts and consistency of statistical methods.

63. La coordination statistique comporte deux aspects principaux : d'une part, la coordination des programmes (notamment en ce qui concerne la collecte de données) et, d'autre part, la coordination des concepts statistiques et la cohérence des méthodes statistiques.

The coordination of programs for the promotion of equality between men and women;

:: Coordination des programmes pour la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes;

90. Based on the information provided above, it is clear that for chapter 15 of Agenda 21 to be fully and effectively implemented, work will need to be undertaken on various issues of cooperation and coordination, joint programming and delivery mechanisms, information exchange and policy reforms, as described below.

90. Il ressort clairement des informations présentées ci-dessus que, pour que les activités prévues au chapitre 15 d'Action 21 puissent être intégralement menées à bien, il conviendra de prendre les mesures indiquées ci-dessous en matière de coopération et de coordination, de programmation commune et de mécanismes communs d'exécution, d'échange d'informations et de réforme des politiques.

5. In order to facilitate in-house coordination for programming, implementation and monitoring of activities on this subject, an informal working group was established within the Programme Development and Technical Cooperation Division (PTC) and, specifically for Iraq, a task force was set up with the participation of staff from both the Programme Coordination and Field Operations Division (PCF) and PTC.

5. Pour faciliter la coordination interne de la programmation, de l'exécution et du contrôle des activités dans le domaine du relèvement et de la reconstruction de l'industrie en sortie de crise, un groupe de travail informel a été créé au sein de la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique et, pour l'Iraq en particulier, un groupe d'étude auquel participent des fonctionnaires de la Division de la coordination des programmes et des opérations hors Siège et de la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique, a été mis en place.

Since 2008, the MWCSD through a Cabinet directive is now the government national focal point for Persons with Living with Disabilities (PLWD) and is responsible for the coordination of programs and promotion of the rights of PLWD, including the coordination of the National Disability Taskforce.

Depuis 2008, à la suite d'une directive du Cabinet, le MWCSD est le centre national de coordination pour les personnes vivant avec un handicap et est responsable de la coordination des programmes, notamment de la coordination de l'Équipe spéciale nationale pour les handicapés, et de la promotion des droits des personnes vivant avec un handicap.

Coordination of programs aims at achieving efficiency (avoiding duplication of efforts) and at reducing the response burden (avoiding that the same information is collected several times).

La coordination des programmes vise à être efficace (éviter de répéter inutilement certaines activités) et à réduire la charge pesant sur les répondants (éviter de recueillir plusieurs fois les mêmes informations).

The staff of the International League for Human Rights includes an Executive Director, a Program Director for Africa, a Program Researcher for Africa, a Program Director for Europe & Central Asia, a Commonwealth of Independent States Program Coordinator and Program Assistant, a Central Asia Program Researcher, a Geneva representative, and an Administrative Manager.

Le personnel de la Ligue internationale des droits de l'homme comprend un directeur général, un directeur et un chargé de recherche pour les programmes en Afrique, un Directeur de programme pour l'Europe et un coordinateur des programmes et un assistant chargé des programmes pour la Communauté des États indépendants, un chargé de recherche pour les programmes en Asie centrale, un représentant à Genève et un directeur de l'administration.