Translation for "controversial-issue" to french

Controversial-issue

• question controversée
• controversé question

Translation examples

question controversée

40. The power of the Prosecutor to initiate investigations proprio motu was a controversial issue.
40. Le fait que le Procureur ait la faculté d'entreprendre des enquêtes motu proprio soulève une question controversée.

Nor is there any evidence to suggest that this is a controversial issue.
Rien ne permet non plus de penser qu'il s'agit là d'une question controversée.

This is a divisive and controversial issue that should not be taken up by the General Assembly.
C'est une question controversée qui constitue une pomme de discorde, et qui ne devrait pas être examinée par l'Assemblée générale.

16. Mr. Sergiwa (Libyan Arab Jamahiriya) said that the death penalty was a controversial issue.
M. Sergiwa (Jamahiriya arabe libyenne) dit que la peine de mort est une question controversée.

When appropriate, coordinators would be designated to conduct informal consultations on controversial issues.
Le cas échéant, des coordonnateurs seront nommés pour mener les consultations officieuses sur les questions controversées.

The controversial issue of the repatriation of mercenaries also remains to be settled.
La question controversée du rapatriement des mercenaires doit aussi encore être réglée.

Indeed, certain controversial issues were set aside.
Certes, plusieurs questions controversées ont été laissées de côté.

68. Another controversial issue was the eventual elaboration of complementary standards to the Convention.
Une autre question controversée est l'éventuelle élaboration de normes complémentaires à la Convention.

42. The discussion involved controversial issues and lively debate.
Le débat a également soulevé des questions controversées et suscité des échanges animés.

Boutwell has never backed down from controversial issues.
Boutwell n'a jamais tourné le dos aux questions controversées.

Prison reform is a controversial issue that no one seems to want to talk about at election time.
La réforme des prisons est une question controversée dont personne ne semble vouloir parler au moment des élections.

controversé question

Addressing the controversial issue of reparations is essential to the attainment of those objectives.
Cela suppose donc de régler la très controversée question des réparations.