Translation for "controversial matters" to french

Controversial matters

• questions controversées

Translation examples

questions controversées

8. The impact of speculation, especially excessive speculation, on oil prices has been a controversial matter.
8. Les incidences de la spéculation, en particulier lorsqu'elle est excessive, sur les cours du pétrole est une question controversée.

Dialogue and consultation among all Member States were essential in reaching consensus on controversial matters.
Le dialogue et la consultation entre les États Membres étaient donc essentiels si l'on voulait parvenir à un consensus sur des questions controversées de cette nature.

It was unnecessary to have in-depth discussions on controversial matters which attracted firmly held views.
Il est inutile de prolonger les débats sur des questions controversées qui font l'objet de positions fermement ancrées.

As a professional, humanitarian body, UNRWA must be vigilant in avoiding references to controversial matters of a political nature.
Or l'Office, organe humanitaire spécialisé, doit veiller à éviter d'aborder des questions controversées de nature politique.

The various tasks that formed part of a mission's mandate were indivisible and of equal importance: the controversial matter of the protection of civilians should be approached in that context.
Les diverses tâches qui composent le mandat d'une mission sont indivisibles et d'égale importance : la question controversée de la protection des civils doit être abordée dans ce contexte.

Although the constitutional referendum failed, all the measures for the advancement of the rights of women and children were very much supported and were not controversial matters.
Même si le référendum avait échoué, toutes les mesures visant à faire progresser les droits de la femme et de l'enfant recevaient un large soutien; il ne s'agissait pas de questions controversées.

That was a controversial matter, and the relevant law had not been changed.
C'est une question controversée et la loi applicable n'a pas été modifiée.