Translation for "contrary" to french

Contrary

adjective

• contraire
• opposé
• entêté

Translation examples

contraire adjective

To the contrary.
Bien au contraire.

On the contrary.
Au contraire.

On the contrary, it will strengthen it.
Au contraire, elle le renforcera.

It is not the contrary.
Ce n'est pas le contraire.

It is contrary to the nature, contrary to God.
C'est contraire à la nature, contraire à Dieu.

"On the contrary...". 'On the contrary' says all.
Au contraire... "Au contraire" explique déjà tout.

Just the contrary.
C'est le contraire.

- Quite the contrary.
- Tout le contraire.

opposé adjective

“We regard no one's belief as contrary to ours:
Nous ne considérons aucune croyance comme opposée à la nôtre :

A contrary view was that paragraph (1) should be retained.
Selon une vue opposée, il fallait conserver le paragraphe 1.

No delegation stated a contrary understanding.
Aucune délégation n'a fait de déclaration allant dans un sens opposé.

Any interpretation to the contrary will not be acceptable to my delegation.
Toute inter-prétation allant dans le sens opposé ne sera pas acceptable pour ma délégation.

However, some delegations expressed the contrary view.
Certaines délégations ont cependant exprimé le point de vue opposé.

No member state seems to be contrary in principle to verification in itself.
Aucun État membre ne semble opposé au principe de vérification en lui-même.

Look, if I argue with you, I must take up a contrary position.
Discuter, c'est adopter l'opinion opposée.

Contrary to the human race.
A l'opposé de la race humaine.

- I have no instructions to the contrary.
- Rien ne s'y oppose.

to act contrary to their own best interests.
"à agir à l'opposé de leurs propres intérêts.

Our personalities are in contrary
Vos personnalités sont opposées.

Cheyenne call him contrary warrior.
Les Cheyennes l'appellent le guerrier opposé.

Who gives you leave to think contrary to my will? !
Qui es-tu pour t'opposer à ma volonté ?

Just the contrary from Nicholaus.
Juste l'opposé de Nicholaus.

No arguments to the contrary are permitted.
Aucun argument ne peut s'y opposé.

entêté adjective

“Here I should like to stress the danger of Israel's persistence in taking steps that run contrary to the letter and spirit of the peace process, which has come to constitute the great hope and aspiration of the Arab peoples.
Je voudrais ici insister sur le danger que recèle l'entêtement d'Israël à prendre des mesures qui vont à l'encontre de l'esprit et de la lettre du processus de paix, qui représente un immense espoir pour les populations arabes.

Henry, you know, is very contrary, and as these Miggles people naturally strain every nerve to catch him, I have very little hope of it being broken off.
Henry, voyez-vous, est très entêté, or, comme ces Miggles se démènent avec culot pour l'accaparer, il me reste fort peu d'espoir de le voir rompre avec eux

You are determined to be contrary, even if it gets you strung up from a tree.
Tu t'entêtes même si tu dois te faire tuer.

But abi just is contrary.
Mais Abi est entêtée.

I am a woman, Mary, I can be as contrary as I choose.
Je suis une femme, Mary, je peux être aussi entêtée que je le souhaite.

- God, you're contrary.
- Vous êtes si entêté.