Translation for "continuous information" to french

Continuous information

• information continue
• l'information continue

Translation examples

information continue

Continuous information over time, by transforming, wherever possible, ad hoc surveys in constant flows of statistics, also by activating information systems that ensure longer information life
une information continue dans le temps en faisant, dans la mesure du possible, des enquêtes ad hoc des flux constants de statistiques, ainsi qu'en mettant en place des systèmes informatiques qui assurent une plus grande longévité des informations;

This support will focus on: (a) the implementation of recommendations on the restructuring of the perinatal programme; (b) building the capacity of health-care personnel to provide maternal and child care during the prenatal period and during and after delivery; (c) strengthening continuous information system for monitoring pregnancy and maternal mortality; and (d) ensuring the sustainability and consolidation of achievements in the area of immunization, the prevention of dehydration, the treatment of severe respiratory infections and the prevention of the spread of the H5N1 virus (avian flu).
Cet appui porte sur : a) la mise en application des mesures préconisées dans le cadre de la restructuration du programme de périnatalité; b) le renforcement des capacités du personnel de santé en matière de prise en charge du couple mère-enfant au cours de la grossesse, pendant et après l'accouchement; c) le renforcement du système d'information continue pour la surveillance des grossesses et l'audit des décès maternels; et d) la pérennisation et la consolidation des acquis en matière de vaccination, de prévention de la déshydratation et de la prise en charge des infections respiratoires aiguës, ainsi que la prévention de l'infection par le virus H5N1 (grippe aviaire).

More and continuing information is needed on the health of every young patient, updated by every health unit attended by the child.
Il faut multiplier l'information continue sur l'état de santé de chaque jeune, actualisée par chaque unité médicale par laquelle l'enfant passe.