Translation for "continued progress" to french

Continued progress

• progrès continus
• la poursuite des progrès

Translation examples

progrès continus

Furthermore, he pointed out the continued progress in developing the standard terminology.
En outre, il a noté qu'il y avait eu des progrès continus dans la normalisation de la terminologie.

The emphasis at all times would be on implementation, concrete action and continued progress.
L'accent sera mis en tout temps sur la mise en oeuvre, les actions concrètes et les progrès continus.

1. Democratic process: Continuing progress in the consolidation of democracy and the resolution of political differences through dialogue
1. Processus démocratique : progrès continus dans la consolidation de la démocratie et le règlement des différends politiques par le dialogue

32. During the past year there had been continuous progress with regard to the rights of the child.
Des progrès continus ont été enregistrés s'agissant des droits de l'enfant en 2003.

Benchmark: Continuing progress in the consolidation of democracy and the resolution of political differences through dialogue
Critère : progrès continus dans la consolidation de la démocratie et le règlement des différends politiques par le dialogue

The representative noted that the report was a record of continuing progress for women.
La représentante a relevé que le rapport décrivait un progrès continu de la situation des femmes.

In order to ensure continued progress, the United Nations will need to focus on the Organization's comparative advantages.
Pour assurer des progrès continus, l'ONU devra mettre l'accent sur les avantages comparatifs de l'Organisation.

Furthermore, we believe that regional economic integration is the basis for continuing progress and lasting prosperity.
Par ailleurs, nous pensons que l'intégration économique régionale constitue le ciment d'un progrès continu et d'une prospérité durable.

The Council could encourage continued progress in these processes (see recommendation 1).
Le Conseil pourrait encourager des progrès continus dans ces processus (voir recommandation 1).

They are the true universally-accepted bases for continued progress in the human rights field.
Ils constituent les bases universellement acceptées du progrès continu dans le domaine des droits de l'homme.

la poursuite des progrès

76. Strong international involvement remains indispensable for continued progress.
Une forte participation de la communauté internationale demeure indispensable à la poursuite des progrès.

Structural impediments to continued progress
Des freins structurels à la poursuite du progrès

14. Continued progress towards universalisation:
14. Poursuite des progrès sur la voie de l'universalisation:

:: Continued progress in strengthening administrative and decision-making capacity at national and local levels
:: Poursuite des progrès dans le renforcement des capacités administratives et décisionnelles aux niveaux national et local

Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.
La poursuite des progrès dans ces domaines permettra d'augmenter la réactivité de la région et son potentiel de croissance.

:: Continued progress towards development of a comprehensive approach to border management
:: Poursuite des progrès dans l'élaboration d'une approche globale de la gestion des frontières

III. Structural impediments to continued progress
III. Des freins structurels à la poursuite du progrès

Australia is encouraged by continuing progress in the destruction of chemical weapons.
L'Australie juge encourageante la poursuite des progrès en matière de destruction d'armes chimiques.