Translation for "continue building" to french

Continue building

• continuer la construction
• la construction continue

Translation examples

la construction continue

In the course of the meeting within Working Group I, the alarming security situation on the ground -- continued build-up of the military infrastructure, military training, violations of the airspace controlled by the Georgian Government, armed attacks and increased practices of kidnapping, as well as other provocative incidents -- were brought to the attention of the co-Chairs.
L'insécurité préoccupante qui règne sur le terrain - du fait de la construction continue d'infrastructures militaires, des exercices militaires, des violations de l'espace aérien sous le contrôle du Gouvernement géorgien, des attaques armées, des enlèvements de plus en plus nombreux et d'autres incidents à caractère provocateur - a été portée à l'attention des coprésidents pendant la réunion au sein du Groupe de travail I.

In the course of the meeting, the alarming security situation on the ground -- continued build-up of the military infrastructure, and increased practices of detention and kidnapping, as well as other alarming incidents -- was brought to the attention of the co-Chairs.
L'insécurité préoccupante qui règne sur le terrain - du fait de la construction continue d'infrastructures militaires, des mises en détention et enlèvements de plus en plus nombreux, et d'autres incidents inquiétants - a été portée à l'attention des coprésidents pendant la réunion.

2. Also calls upon Israel to desist from its continuous building of settlements, the most recent of which is the settlement campaign being conducted by the so-called Golan Regional Council under the slogan "Come to the Golan", and to desist from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan, and emphasizes that the displaced persons of the population of the occupied Syrian Golan must be allowed to return to their homes and to recover their property;
2. Demande également à Israël de renoncer à sa construction continue de colonies de peuplement, la plus récente étant la campagne de colonisation menée par le soidisant Conseil régional du Golan sous le slogan <<Venez au Golan>>, et à renoncer à modifier le caractère physique, la composition démographique, la structure institutionnelle et le statut juridique du Golan syrien occupé, et souligne que les personnes déplacées de la population du Golan syrien occupé doivent être autorisées à retourner dans leur foyer et à recouvrer leurs biens;