Translation for "continues build" to french

Continues build

• continue la construction
• continue de construire

Translation examples

continue de construire

Peace Now also maintained that settlers had continued building during the previous two weeks at three other illegal encampments established since the Wye accords.
Le mouvement a également affirmé qu’au cours des deux semaines précédentes, les colons avaient continué à construire sur trois campements créés illégalement depuis la signature des accords de Wye River.

The focus of attention on Israel's withdrawal from Gaza had allowed Israel to continue building the separation wall in Palestinian territory, the expansion of settlements and the de-Palestinization of Jerusalem with virtually no criticism.
L'accent qui est mis sur le retrait d'Israël de Gaza a permis à Israël de continuer à construire le mur de séparation en territoire palestinien, à agrandir les colonies de peuplement et à dé-palestiniser Jérusalem sans que cela ne suscite presque aucune critique.

If Israel continues building the wall, it will be the end of the road map and the end of resolution 1515 (2003) and there must be a reaction to that, particularly by the Security Council.
Si Israël continue de construire le mur, ce sera la fin de la Feuille de route et la fin de la résolution 1515 (2003), et le Conseil de sécurité doit réagir à cela.

23. Pursue the implementation of the concept of Scientific Outlook on Development perspectives to ensure comprehensive, coordinated and lasting development and to continue building a harmonious society marked by democracy, primacy of the law, equity and justice (Algeria);
23. Poursuivre la mise en œuvre de la notion de Perspectives scientifiques en matière de développement en vue d'assurer un développement global, coordonné et durable et de continuer à construire une société harmonieuse fondée sur la démocratie, la primauté du droit, l'équité et la justice (Algérie);

Israel has continued building settlements on those territories and encouraging migration to them, in the hope of fulfilling utopian dreams and false rights.
Israël a continué de construire des colonies de peuplement sur ces territoires et d'encourager la migration dans ces colonies dans l'espoir de réaliser des rêves utopiques et d'entériner des droits dénués de fondement.

322. On 8 January 1995, the OC IDF in the Gaza Strip, Brig.-Gen. Doron Almog, issued an order forbidding settlers from the Morag settlement to continue building on or tilling disputed arable land in the area. (Ha'aretz, 9 January 1995)
322. Le 8 janvier 1995, le commandant des FDI dans la bande de Gaza, le général Doron Almog, a promulgué une ordonnance interdisant aux colons de Morag de continuer à construire sur des terres arables faisant l'objet d'un litige, ou de les cultiver. (Ha'aretz, 9 janvier 1995)

Despite serious hardships Georgia continues building its State.
Malgré de graves difficultés, la Géorgie continue de construire son État.

Since the Oslo Accords of 1993, Israel had even continued building settlements in those territories.
Depuis les Accords d'Oslo de 1993, Israël a même continué à construire des colonies sur ces territoires.

At the beginning of my statement, I spoke of the need to continue building the world on the principles and values that inspire this Assembly.
J'évoquais au début de mon intervention le besoin de continuer de construire notre monde sur les principes et les valeurs prônés par cette Assemblée.

Israel's continued building of settlements makes the situation even worse.
Le fait qu'Israël continue à construire des colonies ne fait qu'empirer la situation.