Translation for "contaminated" to french

Contaminated

adjective

• souillé
• pollué
• vicié

Translation examples

souillé adjective

D There is a risk that the product may be contaminated
D Il y a danger que le produit ne soit souillé

discarded packaging contaminated with residues
Les emballages mis au rebut, souillés par des résidus;

Biosurfactant Enhanced Remediation of Soils Contaminated by Hydrocarbons
Les biosurfactants améliorent la dépollution des sols souillés par des hydrocarbures

Lining or pad contaminated (oil, grease etc.).
b) Garniture ou plaquette souillée (huile, graisse, etc.).

Drum or disk contaminated (oil, grease, etc.)
b) Tambour ou disque souillé

A hold is contaminated with goods of Class 9.
Une cale est souillée de marchandises de la classe 9.

Strangle her in her bed, even the bed she hath contaminated.
Etranglez-la dans son lit, le lit même qu'elle a souillé.

Place is totally contaminated.
Cet endroit est complètement souillé.

I thought he couldn't inhale our contaminants.
Je croyais qu'il ne pouvait inspirer notre air souillé.

Can we go now so you don't bleed on the floor and contaminate my dig?
Allons-y avant que votre sang ait souillé mon chantier.

-l am contaminated-- -lf only you were!
- Je suis souillé - Hélas non!

It's negative-pressured so airborne pathogens can't contaminate e the building.
Il faut pressurisé la pièce ainsi les cellules pathogènes ne pourront pas souiller le reste du bâtiment.

Your sins have contaminated and caused his anger.
Tes péchés nous ont souillés et ont provoqué Sa colère.

At least they know not to contaminate a crime scene.
Au moins, ils savent comment ne pas souiller une scène de crime.

pollué adjective

and Remediation of Contaminated Soils and Groundwater
et la régénération des sols et des eaux souterraines pollués

Kilometres of road suspected of contamination were cleared.
Kilomètres de route potentiellement pollués ont été déminés.

Protection of water resources and management of contaminated sites;
Protection des ressources en eau et gestion des sites pollués

Monitoring of Contaminated Sites and Soils
Stratégie de surveillance d'un sol pollué

on Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Contaminated Soils.
sur l'analyse, les méthodologies de traitement et la réhabilitation des sols pollués.

Remediation of Contaminated Soils and Groundwater RUSSIAN
et la réhabilitation des sols et eaux souterraines pollués RUSSE

Contaminated soils and groundwater treatment;
Traitement des sols et eaux souterraines pollués

Ease of locating contaminated areas and their extent
Facilité de localisation des zones polluées et de leur étendue

Radiation has contaminated the water.
Les radiations ont pollué toutes les ressources en eau.

The samples from the boiler room were contaminated.
Les prélèvements du sous-sol sont pollués.

- The entire scene is contaminated.
- Toute la scène est polluée !

Listen to this city, contaminated by shitty music...
Ecoute cette ville, polluée de musique...

You just contaminated a crime scene.
- Putain, mec ! Tu viens de polluer la scène de crime !

Uh,that the land was contaminated.
Que le terrain était pollué.

The crime scene was contaminated.
La scène de crime a été polluée.

It's illegal to contaminate the water
C'est illégal de polluer l'eau.

And you all are contaminating it.
Et vous êtes en train de le polluer.

Chong Hon said territory is all contaminated.
Chang Kong dit qu'elles sont toutes polluées.

vicié adjective

The contaminated air expelled from the tunnel will diffuse in the atmosphere according to the conditions existing at the tunnel exit.
L'air vicié expulsé du tunnel se disperse dans l'atmosphère en fonction des conditions qui existent à la sortie du tunnel.

In the case of unidirectional tunnels lying adjacent to one another, it is necessary to prevent the contaminated air expelled from one being sucked into the other as fresh air.
Dans le cas de tunnels unidirectionnels adjacents, il faut empêcher l'air vicié expulsé de l'un d'eux d'être réabsorbé dans l'autre comme si c'était de l'air neuf.

The worst are the ones that got the contaminated junk.
Les pires sont ceux qui ont pris de la came viciée.