Translation for "contain lead" to french

Contain lead

• contenir du plomb

Translation examples

contenir du plomb

Through the Quick Start Programme, two projects relating to lead in paint have been funded. The Research and Education Centre for Development in Cameroon completed an evaluation of lead concentrations in domestic and imported paints, and developed and distributed education materials on lead hazards. An ongoing project in Nepal, through the Society for Legal and Environmental Analysis and Development Research, aims to document the import and export and the production and consumption of decorative paints that may contain lead.
Deux projets se rapportant aux peintures au plomb ont reçu un financement dans le cadre du Programme de démarrage rapide : le Centre de recherche et d'éducation pour le développement au Cameroun a achevé une évaluation des concentrations de plomb dans les peintures d'origine locale et importées, et élaboré et publié des supports didactiques sur les dangers du plomb et au Népal, la Society for Legal and Environmental Analysis and Development Research Society mène actuellement un projet visant à rassembler des informations sur les importations et exportations ainsi que la production et la consommation de peintures décoratives pouvant contenir du plomb.

If the battery shipment does not meet the conditions of not containing lead, cadmium or mercury and does not conform to appropriate national or internationally recognized specifications, it should be controlled under the Basel Convention.
Si la cargaison de batteries ne satisfait pas à la condition selon laquelle elle ne doit contenir ni plomb, ni cadmium, ni mercure et qu'elle n'est pas conforme aux spécifications nationales ou internationalement reconnues qui s'appliquent, alors elle doit être réglementée au titre de la Convention de Bâle.

Several representatives, including one who felt that the issue was too narrowly defined, drew attention to the numerous products other than paint that could also contain lead, such as batteries, cosmetics and electronic goods.
Plusieurs représentants, y compris l'un d'entre eux qui estimait que la question était définie trop étroitement, ont appelé l'attention sur les nombreux produits autres que la peinture qui pouvaient aussi contenir du plomb, comme par exemple les batteries, les produits cosmétiques et les appareils électroniques.

If a battery does not meet the conditions of not containing lead, cadmium or mercury and does not conform to appropriate national or internationally recognized specifications, it should be controlled under the Basel Convention.
Lorsqu'une batterie ne répond pas à la condition stipulant qu'elle ne doit contenir ni plomb, ni cadmium ni mercure et qu'elle n'est pas conforme à des caractéristiques reconnues au niveau national ou international, elle doit être doit soumise aux dispositions réglementaires de la Convention de Bâle.