Translation for "constitue" to french

Constitue

verb

• constituer
• nommer

Translation examples

constituer verb

The organization strives to create a national constituency for UNFPA.
L'organisation s'emploie à constituer une base nationale pour le Fonds des Nations Unies pour la population.

3. Building constituencies and mobilizing resources for SHD
3. Constituer des groupes d'appui et mobiliser des ressources

For the purpose of Presidential elections, there is a single national constituency.
96. Pour l'élection présidentielle, le pays constitue une circonscription unique.

It is anticipated that some 30 constituencies will be formed. The following distribution is envisaged:
On envisage qu'une trentaine de groupes seront constitués, selon la répartition suivante :

The valuable constituent is sulphur, and copper and arsenic are present as impurities.
La composante utile est le soufre, avec des impuretés constituées par le cuivre et l'arsenic.

Nominations for the existing functional constituencies require 10 subscribers (with the exception of the two Municipal Council functional constituencies, which require only 5 subscribers, because of their small electorate).
S'agissant des corps constitués existants, ce nombre est de 10 (à l'exception des corps constitués des deux conseils municipaux où il n'est que de 5 du fait de leur petit nombre d'électeurs).

1,050,800 are registered to vote in the nine new functional constituencies;
1 050 800 inscrits dans les neuf nouveaux corps constitués;

85. For the purpose of Presidential elections, there is a single national constituency.
85. Pour l'élection présidentielle, le pays constitue une circonscription nationale unique.

The Whig party... then newly formed, united four distinct constituencies.
Le Parti whig... qui venait de se constituer, était composé, en fait, de 4 segments distincts, mais convergents de l'électorat.

The issue is whether it constitues sexual harassment.
Il s'agit de savoir si ça constitue du harcèlement...

nommer verb

The objective was to assist NGOs in understanding how to make use of the Ombudsperson on behalf of their constituents.
Le but était d'aider les ONG à comprendre comment tirer parti de l'institution au nom des personnes qu'elles représentent.

Appoint constituency engagement specialists in offices of resident coordinators
Nommer des spécialistes de la participation des parties prenantes dans les bureaux des coordonnateurs résidents

The constituent elements of this identity are the child's name and age (date and place of birth) and the names of the parents.
Les éléments constitutifs de cette identité sont notamment son nom, son âge (date et lieu de naissance) et sa filiation.

Statements were made by two representatives from the same organization, speaking on behalf of two separate NGO constituencies.
Des déclarations ont été faites par deux représentants de la même organisation, au nom de deux collectifs distincts d'ONG.

Statements were also made on behalf of environmental non-governmental organizations (NGOs) and the constituency of farmers.
Des déclarations ont également été faites au nom d'organisations non gouvernementales environnementales et d'organisations d'agriculteurs.

209. With respect to practicalities, voting cards bearing the names of candidates are prepared for each constituency and a Braille version is always provided.
Dans la pratique, les bulletins de vote sont conçus pour que les noms des candidats y apparaissent clairement.

Chairs of the regional groups/constituencies are invited to forward nominees for election or appointment to these bodies.
Les présidents des groupes régionaux/groupes de Parties sont invités à présenter des candidats à élire ou à nommer pour tout poste à pourvoir dans ces organes.

He's filing a lawsuit on behalf of his constituents.
Il porte plainte au nom de ses administrés.

"That is why, my noble constituents, I am most assuredly looking forward to being your," uh... [Bleep] What's it called?
C'est pourquoi, nobles députés je me rejouis de devenir votre [bleep] c'est quoi le nom déjà ?

It is in writing and signed by myself on behalf of many of the diverse constituents especially those in the 9th Congressional District and all American voters who recognize that the Supreme Court not the people of the United States, decided this election.
Elle est écrite et signée par moi-même, au nom de nombreux électeurs, particulièrement ceux de ma circonscription, et tous les américains votants qui constatent que c'est la Cour Suprême, et non le peuple des États-Unis, qui a décidé du résultat de cette élection.