Translation for "consolidated" to french

Consolidated

adjective

• consolidé
• renforcé
• unifié
• fusionné
• solidaire

Translation examples

consolidé adjective

Equipment check and consolidate.
Vérification de l'équipement et consolide.

"Realistic Debt Consolidation."
- "Consolidation de la dette."

I consolidated your outstanding debt.
J'ai consolidé ta dette.

Consolidate inventory up.
Consolide le stock.

- Something about consolidation.
- Une histoire de consolidation.

- Consolidate your power base.
- Consolider sa base militante.

renforcé adjective

Area Consolidation of the State
Secteur Renforcement de l'Etat

C. Consolidated Partnerships
C. Partenariats renforcés

consolidation of the decentralization process;
- renforcer la décentralisation;

534. Family consolidation.
Renforcement de la famille.

Consolidation of basic education
Renforcement de l'éducation de base

Consolidation of the counselling system
Renforcement du système de consultations

It takes more than a good punch... to consolidate a place like Suzuran.
Il faut plus qu'une bonne frappe... pour renforcer un endroit comme Suzuran.

He consolidates the gangs while Mason takes over the police.
Il renforce la pègre et met Mason à la tête de la police.

We should consolidate our teams.
On devrait renforcer nos équipes.

But there is a demon consolidating powers using Charmed knowledge.
Mais un démon renforce ses pouvoirs en utilisant le Pouvoir des Trois.

La Plaga has really been consolidating their power over the past year.
La Plaga a vraiment renforcé son pouvoir ces dernières années.

It means that unr is using their consolidated power to manipulate energy prices for profit.
L'UNR use de son pouvoir renforcé pour influencer les prix en sa faveur.

- No, consolidation of power.
- Le renforcement du pouvoir.

I can't just go away for eight weeks while he consolidates his power.
Je peux pas disparaître huit semaines pendant qu'il renforce son pouvoir.

Is he consolidating organized crime power?
Veut-il renforcer le crime organisé ?

One that will consolidate his power.
Il va renforcer son pouvoir.

unifié adjective

Draft consolidated text.
Projet de texte unifié.

Consolidated draft decisions
C. Projets de décision unifiés

Consolidated architecture will be scalable and portable.
L'architecture unifiée sera évolutive et portable.

Nevertheless, there was now a consolidated text.
Toutefois, on dispose à présent d'un texte unifié.

Social Welfare Consolidation Act, 1993
Loi unifiée de 1993 sur la protection sociale

Fifth consolidated report of the Director General of the
Cinquième rapport unifié du Directeur général de

fusionné adjective

Consolidation of the treaty bodies
Fusion des organes conventionnels

Consolidation of peacekeeping accounts
Fusionnement des comptes des opérations de maintien de la paix

II. Consolidation of peacekeeping accounts
II. Fusionnement des comptes des opérations

H. Consolidation of treaty bodies
H. Fusionnement des organes conventionnels

F. Towards a consolidation of the treaty
F. Problématique du fusionnement des organes

Tim thinks once we consolidate (CELL PHONE VIBRATING) we can save about 50% on our back office costs. Yeah.
Tim pense que quand nous aurons fusionné, nous pourrions économiser 50 % de nos frais administratifs.

They would be consolidation of hospitals, fire houses.
Il y aurait une fusion des hôpitaux, des casernes de pompiers.

If that means consolidating a few of our schools, then that's what we have to do.
Si ça implique de fusionner plusieurs écoles, alors faisons-le.

The market opened today at 400 points thanks in part to the surprise rally of Queen's Consolidated.
Le marché a ouvert à 400 points grâce en partie à la fusion surprise de Queen's Consolidated.

Purposes butt up against each other, and the strong call "consolidating" bending the weak to their will.
Les buts interfèrent les uns avec les autres et le fort parle de fusion pour plier le faible à sa volonté.

We're talking about combinating and consolidating.
Regrouper et fusionner, t'as entendu parler ?

Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.
On était justement en train d'envisager la fusion de nos entreprises criminelles.

- That's so unfair. - Shutting us down? Streamlining, consolidating outsourcing an entirely new operation based at and I know this is gonna be tough for you to hear based at the South Pole.
- Dégraissage, fusion, sous-traitance, une nouvelle entité implantée, je sais que ça va vous faire mal... implantée au pôle Sud.

solidaire adjective

Its aim is to bring about the transformation of university education, promote its extension nationwide, consolidate people's power and construct a mutually supportive, participatory and socially just society.
Son objet consiste à entreprendre la transformation de l'enseignement universitaire, à l'étendre sur tout le territoire, à affermir le pouvoir populaire et à édifier une société solidaire et active, dotée d'une justice sociale.

As a democracy under construction, Togo is firmly committed on the path towards a system of Government based on democratic principles that will, no doubt, lead to the further consolidation of a country that is free, united and prosperous.
Démocratie en construction, le Togo s'est résolument engagé sur la voie d'un système de gouvernement fondé sur les principes démocratiques, qui constituent, à n'en point douter, le socle de l'édification d'une nation libre, solidaire et prospère.

We note in this regard that the initiative of the Security Council and the General Assembly to convene meetings to discuss and follow up the situation in Africa bears testimony to a growing and consolidated awareness of the need to address African problems.
Les initiatives du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale consistant à consacrer des réunions à l'examen et au suivi de la situation en Afrique sont la preuve d'une prise de conscience solidaire et croissante des problèmes de l'Afrique.