Translation for "considered by themselves" to french

Considered by themselves

• considéré par eux-mêmes

Translation examples

considéré par eux-mêmes

But, taken as a whole, it will be far easier to reach a general agreement on more aspects of the Secretary-General’s proposals if they are considered in themselves and not linked to more politicized and therefore more intractable questions.
Mais, pris ensemble, il serait beaucoup plus facile d'arriver à un accord général sur davantage d'aspects des propositions du Secrétaire général si elles sont considérées en elles-mêmes et non pas liées à des questions plus politisées et donc plus complexes.

As the Constitutional Court has established, the information has to be free of any manipulation or arbitrary treatment; free of any tendentious or deliberate bias; free of any intention to obtain through the information effects which arise not as may be expected from the facts or opinions contained therein, considered in themselves, but through the means used by the media to distort them.
Comme l'a établi la Cour constitutionnelle, il faut que l'information soit exempte de toute manipulation ou traitement arbitraire; exempte de parti pris tendancieux et délibéré; exempte de la volonté d'obtenir de l'information un effet que ne produirait normalement pas les faits ou opinions qu'elle relate, considérés en eux-mêmes, cet effet provenant plutôt de l'approche utilisée par l'organe d'information pour la déformer.