Translation for "conscious levels" to french

Conscious levels

• niveaux conscients

Translation examples

niveaux conscients

But not quite on a conscious level.
Mais pas tout à fait à un niveau conscient.

For all intents and purposes, her brain is functioning on a conscious level, but the dream elements have replaced normal sensory input.
Pour le but de la manœuvre, son cerveau fonctionne, sur un niveau conscient, mais les éléments du rêve ont remplacé la perception sensorielle normale.

We must now accept the fact that. ...there can be thinking that is not on a conscious level.
Nous devons accepter le fait que certaines pensées n'arrivent pas au niveau conscient.

She hasn't dealt with it on a conscious level.
Ce n'est pas réglé au niveau conscient.

- It has taken years,... ..but I have raised that primal communication to the conscious level.
- Avec les années, j'ai réussi à porter cette communication au niveau conscient.