Translation for "connotation" to french

Connotation

noun

• connotation
• implication
• compréhension

Translation examples

connotation noun

This was what was connoted by the suggested element of publicity.
Telle était la connotation de la publicité envisagée comme élément de sa définition.

Moreover, the concept has strong negative connotations.
De plus, ce concept est très péjorativement connoté.

Does the Government consider it to have racist connotations?
Le gouvernement considère-t-il qu'il comporte des connotations racistes ?

The losers would undoubtedly be those with social connotations.
Les perdants seraient sans doute les Pactes et les Conventions à connotations sociales.

Security has begun to take on wider connotations.
Le concept de sécurité a des connotations plus larges.

relating to meaning in language; relating to the connotations of words.
Relatif à la signification linguistique; relatif aux connotations des mots.

Semitism was not a word connoting religion but race.
La connotation du terme sémitisme porte sur la race et non sur la religion.

Movement has many connotations.
Le mouvement d'un corps a de nombreuses connotations.

- Well it has certain connotations.
- Il a certaines connotations.

The word has a connotation.
Le mot a une connotation.

- What connotations Michael ?
- Quelles connotations Michael ?

That's a positive connotation, right?
C'était une connotation positive, pas vrai ?

- lt has a negative connotation.
- Cela a des connotations négatives.

-It's got that other connotation--
- Ca a une autre connotation.

is taking on a sinister connotation.
prend une connotation sinistre.

Now, could it have any sinister connotations?
Ça a une connotation lugubre ?

-It has such a bad connotation.
- C'est d'une triste connotation.

"Paps" has a lady connotation.
"Chéri" a une connotation féminine.

implication noun

(a) Create a framework for possible development and enhancement of national and international practices pertaining to enhancing the long-term sustainability of outer space activities, including, inter alia, the improvement of the safety of space operations and the protection of the space environment, giving consideration to acceptable and reasonable financial and other connotations and taking into account the needs and interests of developing countries;
a) Créer un cadre qui permette d'élaborer et d'améliorer les pratiques nationales et internationales propres à renforcer la viabilité à long terme des activités spatiales y compris, entre autres, d'améliorer la sécurité des opérations spatiales et de protéger l'environnement spatial en prenant en considération les implications financières, ou autres, acceptables et raisonnables et en tenant compte des besoins et des intérêts des pays en développement;

25. In the near term, the first issue with significant policy connotations for Governments in the region is that oil prices have aggravated the situation of already significant volatility and are likely to remain under upward pressure for some time.
Dans un avenir proche, la première question aux implications majeures à laquelle les gouvernements de la région ont à faire face est le fait que les prix pétroliers ont aggravé une situation déjà caractérisée par une grande instabilité et devraient rester à la hausse pendant quelque temps.

The Public Defender of Rights addressed the general issue of "social housing", its non-existence in the Czech legal system, its connotations to the possible expulsion from the society and consequently to the right to respect for private and family life.
31. Le Défenseur public des droits évoque le problème général du <<logement social>>, de l'inexistence de cette notion dans le droit tchèque, de ses implications en termes de risque d'exclusion de la société et, par conséquent, du droit au respect de la vie privée et familiale.

29. The struggle for power in Rwanda has obvious political connotations which transcend the framework of human rights.
29. La lutte pour le pouvoir au Rwanda a des implications politiques évidentes qui dépassent le cadre des droits de l'homme.

2. The report mentions that a law reform committee was established in 1997 to reform or repeal the colonial Civil and Penal Code and that a Transitional Code is in effect, which calls for the exclusion of all discriminatory clauses and connotations and the inclusion of protective legal measures (see ibid., p. 7).
Il est indiqué dans le rapport qu'une commission de révision des lois a été établie en 1997 afin de modifier ou d'abroger les dispositions du Code colonial civil et pénal et qu'un Code transitoire est entré en vigueur, qui prévoit l'élimination de toutes les dispositions et implications discriminatoires et l'adoption de mesures juridiques de protection (voir ibid., p. 8).

compréhension noun

My understanding of the connotations of a point of order in English is that it is not a point of order only when someone else is out of order.
Ma compréhension de la définition d'une motion d'ordre en anglais c'est qu'il ne s'agit pas d'une motion d'ordre uniquement lorsque quelqu'un d'autre doit être rappelé à l'ordre.