Translation for "conked" to french

Conked

verb

• frapper
• tomber dans les pommes

Translation examples

frapper verb

- I saw. He conked me in the head.
- Il m'a frappé à la tête.

Just as I stepped in the elevator, he conked me.
Non. Il m'a frappé en entrant dans l'ascenseur.

Yeah,right after I conk them on the head with it.
Oui, juste après les avoir frappé à la tête avec.

Yeah, just out of the blue conked out on me.
Oui, soudainement,ça vient de me frapper...

So someone conked him on the head and shot him?
On le frappe à la tête et on lui tire dessus ?

Dr. Brennan prefers we use terms like "conked on the noggin."
Dr. Brennan préfère que l'on use des termes comme "frapper sur la tête."

I'm sorry, did you just say you did conk him on the head?
Excusez-moi, venez-vous de dire que vous l'aviez frappé au visage ?

She fainted and conked her head on the floor.
Elle s'est évanouie et a frappé sa tête contre le sol.

Writer gets conked and dies in 4 inches of dirty water.
Auteur est frappé et meurt dans 10 cm d'eau sale.