Translation for "conjugal fidelity" to french

Conjugal fidelity

• fidélité conjugale

Translation examples

fidélité conjugale

Islam aims at harmonious lives built upon a bedrock of conjugal fidelity and parental responsibility.
L'Islam aspire à des vies harmonieuses fondées sur un roc de fidélité conjugale et de responsabilité parentale.»

The past few years have seen the intensification in Ecuador of a campaign of opposition to sexual and reproductive rights in quarters close to the Catholic Church, NGOs and conservative groups, which have made a strong impact in an attempt to place limits on the advances mentioned, such as banning the use of contraceptive methods; promoting sexual abstinence and conjugal fidelity as responses to HIV/AIDS and as a norm for young people; reducing sexual diversity in private life invoking the right to intimacy; and advocating the punishment of abortion in all cases.
Ces deux dernières années, la campagne d'opposition aux droits sexuels et aux droits de procréation s'est intensifiée en Équateur dans les milieux proches de l'Église catholique, les ONG et les groupes conservateurs apparentés, qui sont intervenus énergiquement pour imposer des limites aux progrès réalisés, notamment : pour interdire l'utilisation de méthodes contraceptives; promouvoir l'abstinence sexuelle et la fidélité conjugale en réponse au VIH/sida et comme règle pour les jeunes; limiter la diversité sexuelle à la vie privée en invoquant le droit à l'intimité; favoriser dans tous les cas l'imposition de sanctions pénales contre l'avortement.

- Conjugal fidelity, abstinence and the need to use protection for all high-risk relations.
:: La fidélité conjugale, l'abstinence et la nécessité de protéger l'acte sexuel pour tous les rapports à risque.

159. In accordance with the Family Code, family relationships are regulated on the following principles: monogamy, freely consented marriage of man and woman, equal rights for spouses in the family, mutual moral and material support, conjugal fidelity, priority of children's education, ensuring the support, education and protection of rights of under-age and disabled members of the family, friendly settlement of all family matters, free access, through the court, to the defence of the family members' legitimate rights and interests.
159. Selon le Code de la famille, les relations familiales sont régies par les principes suivants: monogamie; mariage librement consenti d'un homme et d'une femme; égalité de droits des conjoints dans la famille; soutien moral et matériel réciproque; fidélité conjugale; priorité accordée à l'éducation des enfants; obligation de soutien, d'éducation et de protection des droits des membres mineurs ou handicapés de la famille; règlement amiable de toutes les questions familiales; et libre accès par le biais des tribunaux à la défense des droits et intérêts légitimes des membres de la famille.