Translation for "conducive environment" to french

Conducive environment

• environnement favorable
• environnement propice

Translation examples

environnement favorable

(a) Create a conducive environment to girls with disabilities at higher learning institutions
a) Mettre en place un environnement favorable aux filles handicapées dans les établissements d'enseignement supérieur;

a) Securing a conducive environment for foreign investment;
a) Mettre en place un environnement favorable à l'investissement étranger;

Therefore, FDI was no substitute for local investment, which required a conducive environment.
L'IED ne pouvait donc remplacer l'investissement local, qui avait besoin d'un environnement favorable.

Creating a conducive environment to attract foreign direct investment in Darfur;
Création d'un environnement favorable propre à attirer l'investissement étranger direct au Darfour;

Conducive environment for the necessary investment in ICT infrastructure (Please describe)-
2.1.2.1 L'environnement favorable pour les investissements nécessaires dans le domaine de l'infrastructure des TIC (prière décrire comment) -

(d) Conducive environment for private sector development.
d) Environnement favorable au développement du secteur privé.

4. Progress in disarmament can create a conducive environment for development, and vice versa.
Les progrès accomplis en matière de désarmement créent un environnement favorable au développement, et vice versa.

The private sector in his country was keen to take advantage of this conducive environment.
Dans son pays, le secteur privé était prêt à tirer parti de cet environnement favorable.

4. Conducive environment created for development activities
4. Création d'un environnement favorable aux activités de développement

environnement propice

There is also a need for a conducive environment on the ground, including confidence-building steps.
Il faut également créer un environnement propice sur le terrain en prenant notamment des mesures de confiance.

97. Continue to ensure that human rights defenders operate within a conducive environment.
97. Continuer de garantir aux défenseurs des droits de l'homme un environnement propice à leurs activités.

:: Creating a conducive environment for private sector activities, with an emphasis on domestic entrepreneurs;
:: Créer un environnement propice aux activités du secteur privé en privilégiant les entrepreneurs nationaux;

The Government has taken measures to ensure that a conducive environment exists for social development.
Le Gouvernement a adopté des mesures pour s'assurer qu'il existe un environnement propice au développement social.

Despite our limited resources, we continue to endeavour to create a conducive environment for social integration.
En dépit de nos ressources limitées, nous continuons à nous efforcer de créer un environnement propice pour l'intégration sociale.

C. Creating a conducive environment to strengthen and
C. Créer un environnement propice au renforcement

Create conducive environment to enhance the effective engagement of local authorities and the private sector;
e) Créer un environnement propice permettant d'accroître l'engagement efficace des collectivités locales et du secteur privé;

(ii) Provision of educational facilities to provide a conducive environment for learning.
ii) Des services de formation offrent un environnement propice à l'apprentissage;

(k) The role of science and technology parks in creating a conducive environment for risk-sharing;
k) Le rôle des parcs scientifiques et technologiques dans la création d'un environnement propice au partage des risques;

Creating a conducive environment to strengthen and support families
Créer un environnement propice au renforcement et au soutien des familles