Translation for "conceiving it" to french

Conceiving it

• le concevoir
• concevant

Translation examples

le concevoir

Is a universal form of tolerance conceivable?
Peut-on en concevoir une forme universelle?

Is an honourable and peaceful solution for Jerusalem conceivable?
Est-il possible de concevoir une solution honorable et pacifique pour Jérusalem?

Without trust, it is difficult to conceive of an effective Council.
Sans confiance, il est difficile de concevoir un Conseil efficace.

It is conceivable that the victim may not be in a position to have access to the legal system.
On peut en effet concevoir que la victime ne soit pas en mesure de le faire.

It was difficult to conceive of an act of torture that was not serious.
Qu'un acte de torture puisse ne pas être grave est difficile à concevoir.

For that is the only way to conceive of the authentic development of Peruvian society.
C'est en effet la seule façon pour nous de concevoir le développement authentique de la société péruvienne.

It seems to us that there are deficiencies in conceiving of and conducting dialogue.
Il nous semble qu'il existe certaines lacunes dans les manières de concevoir le dialogue et de le mener.

Other modalities can be conceived with similar effect.
On peut concevoir d'autres modalités de contrôle de mouvements des capitaux ayant un effet similaire.

It is conceivable that convicted persons may be at large for some reason.
On peut concevoir que des condamnés soient, pour une raison quelconque, en fuite.

Many steps are easy to conceive and difficult to take.
De nombreuses mesures sont faciles à concevoir et difficiles à prendre.

And Howard spent five minutes conceiving it.
Et Howard a passé 5 minutes à le concevoir.

He helped her conceive it all night long.
Il l'a aidée à le concevoir toute la nuit.

But I can't conceive it!
Je ne peux le concevoir.